Translation of the song Colpevole artist Laura Pausini
Colpevole
Culpable
Dimmi che cosa vuoi da me?
Tell me what you want from me?
Dimmelo pure con parole tue
Tell me with your own words
Menti con quelle tre che hai
Lie with those three you have
Menti ma non ti penti
Lie but don't regret
Colpevole
Culpable
Se non lo sai
If you don't know
Di avere preso troppo a tutti noi
You have taken too much from us all
Perché stai qui?
Why are you here?
Cosa ci fai?
What are you doing here?
Anche col trucco resti ciò che sei
Even with make up you stay the same person
Non è con una ruga di dolore
Not even with a wrinkle of pain
Che copri quelle della falsità
You conceal the ones of falsity
Divertiti
Have fun
Fallo via di qui
Break away from here
Ora lèvati
Now pick yourself up
Danni ne hai fatti come no
Damages you have caused
Gli anni li paghi tutti e subito
The years pay them and suddenly
Sconti la poca dignità
Reduces the little dignity you have
Perdi e non ti ricordi
You lose and don't remember
Colpevole
Culpable
Se non lo sai
If you don't know
Come ti muovi non mi muoverei
I wouldn't move the way you do
Come si sta
How are you
Di plastica?
Plastic?
Capolavoro di mediocrità
The masterpiece of mediocrity
Non è rubando la parola agli altri
It's not stealing words from others
Che si diventa ricchi come vuoi
That becomes rich like you want
Divertiti
Have fun
Ma fallo via da qui
But do it away from here
Ora lèvati
Now pick yourself up
Con il tempo
With time
Cambia il vento
The wind will change
Ti avrei perdonato
I will have forgiven you
Ma il tuo istinto
But your instinct
Nel frattempo
Meanwhile
Non si è mai pentito
Is never regretful
Perdonati
Forgive yourself
Se ce la fai
If you can
Tu che l’amore non l’hai dato mai
You who never gave love
Stai sempre qui
Stay forever here
Sempre addosso a noi
Always with us
Anche col trucco resti ciò che sei
Even with make up you are the same person
Non è con una ruga di dolore
Not even with a wrinkle of pain
Che copri quelle della falsità
You conceal the ones of falsity
Divertiti
Have fun
Fallo via da qui
Do it away from here
Ora lèvati
Now pick yourself up
Dimmi che cosa vuoi da me?
Tell me what do you want from me?