Translation of the song Альфа-Ромео + Бета-Джульетта artist Slot
Альфа-Ромео + Бета-Джульетта
Alpha Romeo + Beta Juliet
История убитой любви!
Story of killed love!
Короткий взгляд - провал до дна,
A short look - failure to bottom,
Всё ясно мне! Это она -
Everything is clear to me! It's her -
Моя мечта, мой кислород.
My dream, my oxygen.
Я твой запретный плод!
I'm your forbidden fruit!
Мы два сиамских близнеца,
We're two Siamese twins,
Одна душа на два лица,
One soul for two persons,
И пусть нас рвут на два куска,
And let them tear us on two pieces -
Мы вместе до конца.
We're together until the end.
По алфавиту вперёд, до Омеги от Альфы,
Alphabetically ahead, from Omega to Alpha,
Ромео идет сквозь глухую мораль.
Romeo goes through the deaf of morality.
Но второй буквы нет, а ему так нужна Бета -
But there's no the second letter he needs so much - Beta -
Джульетта!
Juliet!
Они мне говорят: Забудь!,
They say, Forget it!,
Мне говорят: Пойми!
They say: Understand it!
Я не могу уснуть,
I can't sleep,
Будто бы свет,
As it's daylight,
Звонит мой телефон
My phone is ringing,
Немой, кровью кричит: Ответь,
Dumb one, it cries with blood (red letters): Answer,
Это Ромео твой!!!
This is your Romeo!!!
Ты птица в клетке золотой.
You are a bird in a golden cage.
Они забрали, вот отстой,
They took, that's sucks,
И телефон, и интернет!
Both phone and Internet!
Как будто меня нет!
Just as I'm not here!
Глоток снотворного - и спать,
Some sleeping pills - and to sleep
Я знаю, где тебя искать -
I know where to look for you -
В твоих волшебных, диких снах,
In your magic wild dreams,
Теперь там только страх
Now there's only fear
Гамма наивных иллюзий
Gamma of naive illusions
В реальном огне
In the real fire
Висит слово Looser vkontakte.ru на стене
The word 'Looser' hangs on the wall in vkontakte.ru
В окне свет силуэта
Light of silhouette in the window
Я верю - там моя бета!
I believe there is my Beta!
Джульетта!
Juliet!
Они мне говорят: Забудь!,
They say, Forget it!,
Мне говорят: Пойми!
They say: Understand it!
Я не могу уснуть
I can't sleep,
Будто бы свет,
As it's daylight,
Звонит мой телефон
My phone is ringing,
Немой, кровью кричит: Ответь,
Dumb one, it cries with blood (red letters): Answer,
Должен Ромео твой умереть!!!
Your Romeo must die!!!
Пустая осень, фатальный тупик,
Empty autumn, fatal dead end,
И мозг выносит собственный крик!
And your own scream brings your brain out of head!
Смотри, летает вокруг мёртвый ангел,
Look, the dead angel flies around,
В сердце пронзённый стрелой
Pierced by an arrow in the heart
Своею стрелой!!!
By his own arrow!!!
Они не говорят: Забудь,
They don't say, Forget it!,
Не говорят: Пойми,
They don't say: Understand it!
Я не могу уснуть
I can't sleep,
Будто бы свет,
As it's daylight,
Звонит мой телефон
My phone is ringing,
Немой, кровью кричит: Ответь,
Dumb one, it cries with blood (red letters): Answer,
Должен Ромео твой умереть!!!
Your Romeo must die!!!