Translation of the song Вселенная artist Slot
Вселенная
The Universe
Вселенная, n-ная - это мы и то, что между нами
The Universe, the umpteenth - it is us and what is between us,
Бьется под кожей живыми волнами.
Pulsing under the skin
Без тебя нет меня, а без нас нет вас,
In live waves.
И каждый раз, как последний раз.
Without you I don’t exist, and without us you don’t exist,
Вселенная, n-ная - это мы и то, что между нами
The Universe, the umpteenth - it is us and what is between us,
Бьется под кожей живыми волнами.
Pulsing under the skin
Без тебя нет меня, а без нас нет вас,
In live waves.
И каждый раз, как последний раз.
Without you I don’t exist, and without us you don’t exist,
Время - период полураспада,
Time - it is a half-life period,
Место - всегда зависит от взгляда,
Place - always depends on the point of view,
Люди - все те, кто сегодня пришли,
People - are everybody who came today,
Ускоряем вращение Земли мы.
We accelerate the Earth’s spinning.
Дети большого вселенского взрыва
Children of the Big Bang,
Те, кто заглянул в чёрные дыры,
Those who looked into the black holes,
Но ни одна мировая наука
But no world’s science
Не может помочь нам понять друг друга.
Can help us
Мы - звенья цепи, нас миллиарды,
We are the links of the same chain, there are billions of us,
Части одной 3D-паутины.
The parts of the 3-D web.
Как отойти на два шага назад и
How to manage to take two steps back and
Увидеть, о чем эта картина?
See what the whole picture is about?
Вселенная, n-ная - это мы и то, что между нами
The Universe, the umpteenth - it is us and what is between us,
Бьется под кожей живыми волнами.
Pulsing under the skin
Без тебя нет меня, а без нас нет вас,
In live waves.
И каждый раз, как последний раз.
Without you I don’t exist, and without us you don’t exist,
Время бьется в долях височных,
Time is ticking in the temples,
Место - в горле часов песочных.
Place is in the bottleneck of the sandglass.
Это мы на мгновенье застряли
This is us, stuck for a moment
И оказались в самом начале.
And turned out at the very beginning.
Эхо незримого завтра.
The echo of the invisible tomorrow
Мантрой отразится сегодня,
Will reverberate, as a mantra, today,
И мы станем ещё реальней,
And we will become even more real,
И мы станем ещё свободней.
And we will become even freer.
Вселенная, n-ная - это мы и то, что между нами
The Universe, the umpteenth - it is us and what is between us,
Бьется под кожей живыми волнами.
Pulsing under the skin
Без тебя нет меня, а без нас нет вас,
In live waves.
И каждый раз, как последний раз.
Without you I don’t exist, and without us you don’t exist,
Вселенная, n-ная - это мы и то, что между нами
The Universe, the umpteenth - it is us and what is between us,
Бьется под кожей живыми волнами.
Pulsing under the skin
Без тебя нет меня, а без нас нет вас,
In live waves.
И каждый раз, как последний раз.
Without you I don’t exist, and without us you don’t exist,
Мы - звенья цепи, нас миллиарды,
We are the links of the same chain, there are billions of us,
Части одной 3D-паутины.
The parts of the 3-D web.
Как отойти на два шага назад и
How to manage to take two steps back and
Увидеть, о чем эта картина?
See what the whole picture is about?
Нити событий, взаимосвязи
Event threads,
Пиксели, звезды, игра интуиции -
Interconnections
Все переходит к активной фазе,
Pixels, stars, the game of intuition -
Мы расширяем Вселенной границы.
Everything is moving to the active phase,