Translation of the song Зал Ожидания artist Slot
Зал Ожидания
Waiting hall
На рабочем столе цветёт белая сакура,
On the work desk blossoms white sakura,
А я ныряю в чёрный без сахара...
And I'm diving into the black without sugar...
Глазами красными неделю онлайн, будто сон
With red eyes a week online, as though a dream
Мой утренний deadline ближе чем, мой горизонт
My horizon, is closer, then my deadline in the morning
Тревога или будильник - далёкий зуммер
Distant buzzer- alert or alarm-clock
Кто объяснит мне - я заснул или умер...
Who'll explain to me- did I fell asleep or croaked...
Мы попались в эти сети расписаний
We got caught in those nets of timetables
Видим жизнь из окон залов
We see the life from the windows of
ожиданий
waiting halls
Как уходят поезда на 3-4...
How the trains are leaving on 3-4...
Что-то изменилось в мире
Something has changed in the world
Но без нас...
But without us...
На рабочем столе цветёт поле с тюльпанами,
A field of tulips is blooming on my work desk,
А я продолжаю смешить бога планами, новыми планами...
And I keep making God lough with my plans, new
Работа, чтобы жить... Мне в этой всей круговерти
Work, in order to live... For me in all this carousel
Придётся отмени(ть)... ммм... перенести дату смерти
I have to cancel... mmm... move the date of death
Цейтноты, цели, авралы
Time trouble, targets, all on deck
Как всё достало
How I'm fed up with everything
Но чтобы выживать и этого мало...
But to survive even this not enough, it seems...
Без нас...
Without us...
Нас женили и давали детям имена
We were married and children were given names
Забирая всех назад...
Taken everyone back...
Без нас
Without us
Началась и проиграла третья война
The Third World War has started and has lost
Миллиардами солдат
With billions of soldiers
Без нас
Without us
Годы-пули где-то рядом просвистели
Somewhere near, whistled bullets- years
И чуть не оборвали нить
And almost the tread was ripped
Мы - чемпионы, мы достигли цели...
We-are the champions, we've reached the targets...
Увы, нам было некогда пожить…
Alas, we had no time to live...
Кофе холодный, газеты завяли
Cold coffee, faded newspapers
Завтрак на богом забытом вокзале
Breakfast at God forgotten station
По громкой соврали голосом серым
On loudspeaker they lied with a voice so grey
Что поезд придёт... голоса... нет им веры
That the train will come... voices... in them no fate
Составы-химеры, сны-локомотивы
The trains-chimeras, dream- locomotives
Проносятся мимо и эти мотивы
Rushing by and this motives
Из богом запомненных 80-ых
From 80-s, remembered by God
Как будто все музы погибли когда-то...
As if all the muses once have died...