Translation of the song Кукла Вуду artist Slot

Я - кукла вуду, плакать не буду,

I'm voodoo doll, I will not cry

И запомни - я ничего не забуду.

And remember that I will forget nothing

Мой рот забит и глаза зашиты,

My mouth is sealed and my eyes are sewn

Но никто не забыт, и ничто не забыто.

But no one is forgotten and nothing is forgotten

Полинезийский крест - действие, жест,

Polynesian cross - an action, a gesture

Моя месть - сладкий сок.

My revenge is a sweet juice

Колким прологом в некролог

Like a sarcastic preface in a necrology

Кукла заходит за

The doll is crossing

Твой болевой порог.

Your pain threshold

Слеза в стеклянных глазах

A tear in these eyes of glass

Показалась... Срок истёк.

Is appearing... time has run out

Сделай один глоток, через край

Take a drink over the edge

И медленно уми-вымирай

And die, die out slowly

Длинная игла...

Long needle

Глубоко вошла...

Entered deeply

Острая игла...

Sharp needle

Это не игра...

It's not a game

Я - кукла вуду! Плакать не буду!

I'm voodoo doll, I will not cry!

Я - кукла вуду! Я ничего не забуду!

I'm voodoo doll, I will forget nothing!

Я - кукла вуду! Плакать не буду!

I'm voodoo doll, I will not cry!

Я - кукла вуду! Я никого не забуду!

I'm voodoo doll, I will forget no one!

Полинезийский лад - музыка-ад,

Polynesian harmony - hellish music

Это мат, а не шах.

It'a a check not a checkmate

Кукла мой повод, кукла - план,

Doll is my reason, my plan

А для тебя война -

And for you it's a war, it's

Гитлер и Куклу-Х-Clan.

Hitler and Ku Klu-X-Clan

Она во мне как луна

For me it's like a moon

Временами сеет страх -

Sometimes sowing a fear

Будто бездонных глаз два огня

It's like two flames in bottomless eyes

Глядят как-то за ме... на меня

Gazing right through... on me

Тонкая игла...

Thin needle

Твоя медсестра...

Is your nurse

Гладкая игла...

Smooth needle

Она не помнит зла...

Don't forget evil

Я - кукла вуду! Плакать не буду!

I'm voodoo doll, I will not cry!

Я - кукла вуду! Я ничего не забуду!

I'm voodoo doll, I will forget nothing!

Я - кукла вуду! Плакать не буду!

I'm voodoo doll, I will not cry!

Я - кукла вуду! Я никого не забуду!

I'm voodoo doll, I will forget no one!

Я - кукла вуду, иди отсюда,

I'm voodoo doll, get out of here

И запомни - я ничего не забуду.

And remember that I will forget nothing

Мой рот забит, а глаза зашиты,

My mouth is sealed and my eyes are sewn

Но никто не забыт, и ничто не забыто!

But no one is forgotten and nothing is forgotten

Как только отойдут красные воды,

When red waters will depart

Найдутся всем куклы Вуду и кукловоды.

There will be voodoo dolls and puppeteers for everyone

Сеанс иглотерапии идёт покуда

Session of acupuncture will go on till

Есть в зеркале кукловод... или кукла Вуду.

There's a puppeteer in the mirror... or voodoo doll

Я - кукла вуду! Плакать не буду!

I'm voodoo doll, I will not cry!

Я - кукла вуду! Я ничего не забуду!

I'm voodoo doll, I will forget nothing!

Я - кукла вуду! Плакать не буду!

I'm voodoo doll, I will not cry!

Я - кукла вуду! Я никого не забуду!

I'm voodoo doll, I will forget no one!

Я... Я ничего не забуду!

I... I will forget nothing!

Я никого не забуду!

I will forget no one!