Translation of the song Again & Again artist 2PM

JYP

JYP

2-P-M…

2-P-M…

Again and again and again and again

Again & Again & Again & Again

Again and again and again and again

Again & Again & Again & Again

-Listen!-

Listen

이렇게 왜 내가 또

why am i

너의 집앞에 또

standing like this

서있는 건지

in front of your house again,

대체 난 바본지

am i a fool

정말 속고 또 속고 또

getting tricked again and again,

당하고 또 당해도 또

and suffering again

다시 이 자리에 와있는지

but why am i at this place again

내가 미쳤나 봐

(i think i’ve gone crazy)

자존심도 없는지

have i no pride

너에게 돌아와

(i come back to you)

쳇바퀴 돌듯이

like going around and around in a circle

이럼 안 되는데

saying ‘i can’t be like this

되는데 되는데

(like this, like this)’,

하면서 오늘도 이러고 있어

i’m being like this again today,

No!~

no

Again and again and again and again

Again & Again & Again & Again

너에게 자꾸 돌아가

i keep going back to you.

왜 그런지 몰라

i don’t know why,

왜 그런지 몰라

i don’t know why

Again and again and again and again

Again & Again & Again & Again

너의 말에 또 속아

i fall for your words again.

왜 그런지 몰라

i don’t know why,

왜 그런지 몰라

i don’t know why

어쩜 이렇게도 바보 같니

why do i seem like such a fool

내가 내가 왜 이렇게 된 거니

why did i become like this

난 분명히 결심을 했는데

i made a firm decision,

하고 또 했는데

again and again

왜 너에게 자꾸 돌아오는지

why do i keep coming back to you

내가 미쳤나 봐 자존심도 없는지

(i think i’ve gone crazy) have i no pride

너에게 돌아와 쳇바퀴 돌듯이

(i come back to you) like going around and around in a circle

절대 안 볼 거라

saying ‘i can’t be like this

볼 거라 볼 거라…

(like this, like this)’,

하면서 다시 또 이러고 있어

i’m being like this again today,

Oh no!

no

Again and again and again and again

Again & Again & Again & Again

너에게 자꾸 돌아가

i keep going back to you.

왜 그런지 몰라

i don’t know why,

왜 그런지 몰라

i don’t know why

Again and again and again and again

Again & Again & Again & Again

너의 말에 또 속아

i fall for your words again.

왜 그런지 몰라

i don’t know why,

왜 그런지 몰라

i don’t know why

넌 대체 어떤 약이길래

what kind of medicine are you,

끊을 수가 없어 나도 몰래

that i can’t give it up.

자꾸 너를 그리워하고

Even without me knowing, i keep yearning for you,

결국엔 또 찾고

and eventually look for you again.

나쁜 여자인줄 알면서 난 또

Though i know you’re a bad girl,

널 품에 안고 사랑을 해

i embrace you and love you again

보나마나 뻔히 다가올

undoubtedly, clearly, i want to come towards you

내일의 아픔을 다 알고 있으면서

knowing all the pains of tomorrow,

돌아서질 못해 결정을 못 내려

i can’t turn around, i can’t decide

젠장 나 왜이러니

dam it, why am i like this,

왜 이 여자 옆에 누워있니

why am i lying next to this girl

도대체 몇 번째 이 짓을 더 해봐야

how many more times do i have to do this

내가

for me

정신을 차릴런지 누가 좀 날

to come to my senses

어디에다 묶어줘 어서 제발

someone, tie me down somewhere, quickly, please

She’s a bad girl I know (know)

she’s a bad girl, i know (i know),

But here I go again Oh no

but here i go again. oh no

Again and again and again and again

Again & Again & Again & Again

너에게 자꾸 돌아가

i keep going back to you.

(I’m going back to you)

(I'm going back to you)

왜 그런지 몰라

i don’t know why,

왜 그런지 몰라

i don’t know why

Again and again and again and again

Again & Again & Again & Again

너의 말에 또 속아

i fall for your words again.

왜 그런지 몰라

i don’t know why,

왜 그런지 몰라

i don’t know why