Translation of the song Одинокие Люди artist Slot
Одинокие Люди
Lonely people
Она гуляет размытой тенью, не узнаёт
She's wandering like a blurred shadow not recognizing
Никого будто это мир сновидений, вокруг неё.
Nobody, as if it's world of dreams that's around her
Смотрит в лица, как листает страницы,
Staring at faces as if she turns the pages
Печально приветливый взгляд.
Sad but friendly gaze
Словно пьёт и не может напиться.
As if she drinks but couldn't drink deeply
И так идёт... 100 дней подряд.
And it lasts for... 100 days in a row
В новом дне, как тень с утра.
In a new day's dawn
(100 лет подряд)
(100 years in a row)
Отражается вчера...
Yesterday reflects like a shadow
Одинокие люди смотрят в окно,
Lonely people looking out the windows
Добавляют друзей и ходят утром в кино,
Adding friends and going to the cinema in the morning
И во сне продолжают верить и ждать,
In their dreams they continue to believe and wait
И мечтают перестать мечтать...
And dream to stop dreaming...
Как ты? Перебирает контакты.
How are you? Sorting out the connections.
Так то вроде пасьянс,
Well, it must be solitaire
А в колоде только пустые карты.
But deck has only blank cards
Не выходит, не шанс.
So it's not the chance
Снова транс выводит её на охоту.
And trance makes her go hunting again
Кто то как знать попадётся.
May be she'll meet someone
Надо искать, не охота.
Time for searching but she don't want to
Начала привыкать...
Starting to get used to it...
Тихо в замкнутом бреду
Quietly, in her closed delusions
( Только не привыкать )
(Not to get used to it)
Только пережить весну.
If she could survive the spring...
Одинокие люди смотрят в окно,
Lonely people looking out the windows
Добавляют друзей и ходят утром в кино,
Adding friends and going to the cinema in the morning
И во сне продолжают верить и ждать,
In their dreams they continue to believe and wait
И мечтают перестать мечтать...
And dream to stop dreaming...