Translation of the song Они Убили Кенни artist Slot
Они Убили Кенни
They Killed Kenny
Расследуется самое громкое преступление
The most high-profile crimes are investigated
Городок - Южный парк, пять тысяч населения
Town - South Park, five thousand of the population
Вопрос, который волнует умы целого поколения
The question that excites the minds of a whole generation:
Кто, когда и зачем убил Кенни
Who, when and why killed Kenny?
Собрана масса независимых мнений
Mass of independent opinions is collected
В порядке исключения спросили самого Кенни
As an exception, the most asked about Kenny
Его убили в период с понедельника по воскресение
He was killed in the period from Monday to Sunday
В разгар народных волнений в республиканской - Кении
In the midst of civil unrest in the republic - Kenny
- A я вот пришёл к такому умозаключению:
- So, here I come to this judgment:
Кенни упал с лестницы головою о ступени
Kenny fell down the stairs head on stage
- Да всё намного проще - на войне мировоззрений
- Yes, everything is much easier - in a war of worldviews
Он погиб от изменений переменных значений
He was killed by a change in the variable values
- А может кому-то в момент плохого настроения
- And someone can be at the moment of bad temper
Захотелось, чтоб народу было меньше в помещении
I wished that there were less people in the room
- Или просто, чтоб народу было меньше в помещении
- Or the people in the room just were less
Захотелось пострелять...
I wanted to shoot ...
- Но не нашлось другой мишени
- But there was no other target
- Я думаю, всё из-за атмосферных явлений, лунных затмений...
- I think it's all because of atmospheric phenomena, lunar eclipses ...
- Ага, землетрясений!
- Yeah, earthquakes!
- Он был причиной глобальных потеплений
- He was responsible for global warming
- И из-за этой фигни они убили Кенни???
- And did they kill Kenny because of this garbage?
Сволочи, они убили Кенни!
Bastards, they killed Kenny!
СЛО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
BASTAAARRDDSSS!
Сволочи, они убили Кенни!
Bastards, they killed Kenny!
И в этой серии опять убили Кенни
And in this series again killed Kenny
- Причина смерти - в обострении латентной мигрени
- Cause of death is exacerbatingly latent migraine
- Нее - аллергия на цветение сиреневой сирени?
- Ladies - is there an allergy on lilac's lilac flowers?
- Так значит причина - неудачное лечение
- So the reason, the treatment fails
- Нам остаётся надеяться, что Кенни умер без мучений
- We can only hope that Kenny died without pain
- Интуиция мне подсказывает, что он погиб из-за лени
- Instuition tells me that he was killed because of laziness
- Лени Кравица?
- Lenny Kravitz?
- Да нее, природной лени
- Yes, her natural laziness
- Лень при родах? Это когда кесарево сечение?
- Is the laziness at birth? Is this during a cesarean section?
- Ааааааааа, всё, проехали... не имеет значения.
- Ааааааааа, all passed ... it does not matter.
Сволочи, они убили Кенни!
Bastards, they killed Kenny!
СЛО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
BASTAAARRDDSSS!
Сволочи, они убили Кенни!
Bastards, they killed Kenny!
И в этой серии опять убили Кенни
And in this series again killed Kenny
Вот свидетельства - он умер в тюремном заключении
That's evidence - he died in prison
Попал под разборку - выяснение отношений
Came under disassembly - showdown
Во время таких прений надо бодать по фене
During these debates he have to butt on the hair dryer
А этот вид изречений точно не знаком Кенни
And this kind of sayings just do not know Kenny
Да он был наркоман, царапал шприцем по вене
Yes, he was a drug addict, scratched by a syringe vein
Или перенюхал кисло-сладких растений
Perenyuhal or sweet and sour plants
Или какой-то там другой хрени -
Or some kind of other crap -
Подробнее записано в медицинском бюллетене
More recorded in a medical bulletin
Его убили завистники, потому что он гений
He was killed by jealous because he's a genius
Хотели утопить Кенни в море забвений
Kenny wanted to drown in the sea of forgetfulness
В итоге, без пошлых лирических отступлений
As a result, no vulgar lyrical digressions
Он утонул в процессе пожаротушений
He drowned in the process of firefighting
Сволочи, они убили Кенни!
Bastards, they killed Kenny!
СЛО-ЛО-ЧИИИИИИИИИИИИ!
BASTAAARRDDSSS!
Сволочи, они убили Кенни!
Bastards, they killed Kenny!
И в этой серии опять убили Кенни
And in this series again killed Kenny
Но Кенни живее всех живых - как Вова Ленин
But Kenny is very much alive - as Vova Lenin
И в следующей серии он выйдет снова из тени
And in the next episode he comes back from the shadows
Чтобы кто-нибудь мог крикнуть без тени сомнений -
Anyone could shout without a shadow of doubt -
Господи, они убили Кенни!
My God, they killed Kenny!