Translation of the song Ракета Для Поэта artist Slot

Нуки:

Nookie:

Чувство незавершенности

Feelings of incompleteness

Смотрит в окно обреченно и

Looking through the window hopelessly

Время на пятой скорости,

And time runs too fast

А поезда шли, шли, шли.

And trains went, went, went

Кэш:

Cache:

Темы, завязанные в тексты тромбы

Ideas, thrombus sewed to the text

Разлетятся пеплом, разорвутся бомбой.

Will scatter as ashes, explode like a bomb

Схемы, не помогут закончить поэму

Schemes won't help finish a poem

И в этом проблема, в мыслях катакомбы.

And this is a problem, head is full of catacombs

Атом, великоват он,

Atom is to big

Чтобы стать тем самым тринадцатым ароматом

To be the thirteenth fragrance

И плоская луна бесит своим пустым циферблатом.

And flat moon is driving crazy with her empty face

Припев:

Chorus:

Ты слышишь, где-то летит ракета

You hear that somewhere, a rocket flies

К концу сюжета, поэта может и не стать

By the end of the plot there may be no poet anymore

Нет даже века у человека,

A human doesn't even have a century

Всегда до лета куплета будет не хватать.

And plot will always be one verse few

Нуки:

Nookie:

Плохо, весна, обострение.

Not good - spring, exasperation

Сдохну - не имеет значения.

I'll die - meh - doesn't matter

Космос из коробки черепа

Universe out my head

Будет в стихах жить, жить, жить.

As poems will live, live, live

Кэш:

Cache:

Вата, эта белая палата чутка маловата,

Med cotton, and this white room is bit small

Даже если медсестра без медбрата,

Even though there is only one nurse, not two

В клетке, давали мне таблетки

In the cell they were giving me medicine

Редкие слова, делал меткими

Seldom said words were noted as apt

Делал заметки на этикетке

I was making notes on label

Утро, я будто, писал это бред

Morning, I'm like I was writing this nonsense

Смысла нет, он делся куда-то

There's no sense, sense is gone somewhere

Это просто цитата, в углу тетрадь смята

And this is just a quote, notebook lying crumpled in the corner

Какая сегодня дата?

What date is it?

Припев

Chorus:

Ты слышишь, где-то летит ракета.

You hear that somewhere, a rocket flies

К концу сюжета поэта может и не стать.

By the end of the plot there may be no poet anymore

Нет даже века у человека.

A human doesn't even have a century

Всегда до лета куплета будет не хватать.

And plot will always be one verse few

Так больно смотреть. И не достать рукой.

So painful to watch and be unable to touch

Кровавый бой с собой и бесконечный пат.

Bloody battle with yourself and sempiternal stalemate

И не сбежать и не найти покой.

You can neither run nor find a rest

Граната с вынутой чекой. Диагноз: психопат.

Grenade without pin. Diagnosis: psychopath

проигрыш

bridge

Где-то летит ракета.

Somewhere, a rocket flies

К концу сюжета, поэта может и не стать.

By the end of the plot there may be no poet anymore

Нет даже века, у человека.

A human doesn't even have a century

Всегда до лета куплета будет не хватать.

And plot will always be one verse few

Кэш:

Cache:

И когда стихла стихия стихов,

And after poetry nature calmed down

После недопетого лета.

After the summer that had never been fully sang

Люди стали искать ответы в записках

People have started looking for answers in notes

Теперь уже точно мертвого поэта.

Of the poet, who is no more

Анализировать это, раскладывать взрывы мозга

Analyse it and sort explosions of mind

И трепет сердца по нумерованным полкам

And trembles of heart by numbered shelves

Только в этом нет толка...

But this doesn't matter anymore...

Это как разобрать живого ежа по колким иголкам.

It is like trying to sort out alive hedgehog by his barbed needles