Translation of the song Вороны artist Nervy

Воля в кулаке, мысли в разные стороны.

My will is in my fist, thoughts in different directions

По моей комнате гуляют чёрные вороны.

Black crows wander in my room

На потолке чувства одинокие собраны.

Feelings gather solitarily on the ceiling

Они с грохотом падают мне на голову.

They crash upon my head

Не сошел с ума, и вполне осознанно -

I haven't lost my mind, and I'm fully conscious

Я вдыхаю этот яд вместе с воздухом.

I breath this poison along with air

Туман не уходит с возрастом.

The fog doesn't go away with age

Я ищу, я кричу охрипшим голосом.

I'm searching and screaming with a hoarse voice

Эти полосы черно-белые.

These black and white stripes

Я нашел любовь, но потерял в нее веру.

I found love but I lose faith in it

Она жива и она еще дышит.

She's alive and she is still breathing

И я чувствую, она меня тоже ищет.

I feel like she's searching for me as well

Болит голова, но нет аспирина.

My head hurts, but I don't have an aspirin.

Так зачем же я пью эти таблетки от кашля?

Why am I swallowing these tablets for a cough?

Не нужны заменители этого мира -

This world doesn't need any substitutes -

Есть болезнь от которой нет лекарства.

I have a disease for which there is no medicine

Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно. Билет на поезд, куда не важно.

I need fresh air, and I'm not afraid. A train ticket, it doesn't matter where.

Я не боюсь потерять все. Начать заново, оттуда куда занесет.

I'm not afraid to lose everything. Start anew, no matter where it takes me.

Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно. Билет на поезд, куда не важно.

I need fresh air, and I'm not afraid. A train ticket, it doesn't matter where.

Я не боюсь потерять все. Начать заново, оттуда куда занесет.

I'm not afraid to lose everything. Start anew, no matter where it takes me.

Секс расслабляет, но не дает покоя.

Sex calms me down, but doesn't give me peace.

Раньше я был хороший. Теперь, скажи, какой я?

I used to be good. Now tell me, who have I become?

И насколько аморален в этом мире безупречном,

How immoral it is to be impeccable,

Чистым и правильным.

clean, and right in this world.

Ноль эмоций на лице, как из под ареста.

Zero emotions on my face, as if I'm under arrest.

Я молча выхожу из её подъезда.

I quietly exit her entrance.

Все честно, мы друг другу не обязаны.

Hoenstly, we are not entitled to each other.

Но, я чувствую себя разбитым и грязным.

But I feel broken and dirty.

Мои руки связанны моими же руками.

My hands are tied together.

Стоя на краю, я вспоминаю о маме.

Standing on the edge, I remember my mother.

Думаю я бы её огорчил,

I think I would have have upset her

Если бы покинул этот мир, у неё не спросив.

If I abandoned this world without asking her.

Но, воля в кулаке, воля в кулаке, воля в кулаке.

But, will in my fist, will in my fist, will in my fist.

Веришь, я не сдамся этой тоске!

Believe me, I won't give into this anguish!

Мои мысли - идите на четыре стороны!

My thoughts - go in four directions!

Ну, не трогайте, не трогайте меня, вороны!

But don't touch me, don't touch me, crows!

Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно, билет на поезд, куда не важно.

I need fresh air, and I'm not afraid. A train ticket, it doesn't matter where.

Я не боюсь потерять все, начать заново, оттуда куда занесет.

I'm not afraid to lose everything. Start anew, no matter where it takes me.

Мне нужен свежий воздух, и мне не страшно, билет на поезд, куда не важно.

I need fresh air, and I'm not afraid. A train ticket, it doesn't matter where.

Я не боюсь потерять все, начать заново, оттуда куда занесет.

I'm not afraid to lose everything. Start anew, no matter where it takes me.

Не страшно! Не страшно! Не страшно! Не страшно!

Not scared! Not scared! Not scared! Not scared!

Не страшно! Не страшно! Не страшно! Не...

Not scared! Not scared! Not scared! Not...

Воля в кулаке, мысли в разные стороны.

Will in my fist, thoughts going in different directions.

По моей комнате гуляют чёрные вороны.

Black crows are wandering in my room.