Translation of the song Курим artist Nervy

Так грустно

It's so sad

В трёхкомнатной квартире,

In a three room flat,

И плоские экраны

And flat screens

Уже не привлекают.

Are not appealing anymore.

Самый несчастный в мире,

Most miserable in the world,

Нервы и сигареты,

Nerves and cigaretts

Немного алкоголя, бывает.

And a little bit of alcohol, too.

Напротив пластиковых окон

Against plastic windows

В выброшенном кресле

In a thrown away armchair

Живёт просто бродяга,

Lives a simple tramp,

Он пишет свои песни

He writes his songs

Про скандалы в этих окнах,

About the scandals behind these windows

Про килограммы пепла

About killograms of ashes

Сага, но...

Saga, but...

Мы курим, вдыхая с этой смертью

We're smoking, inhaling with this death

Те горькие минуты,

Those bitter minutes,

Те жалкие причины нашей лжи, но...

Those pathetic excuses for our lie, but...

Мы курим, хотим, чтоб было круто,

We're smoking, we want everything to be awesome,

Умирая по минутам,

Dying each minute,

Ведь вместе с этим дымом мы не вдыхаем жизнь.

For with this smoke we're not inhaling life.

Подъезды, пропитанные дымом,

Staircases filled with smoke,

Изысканная мука

Exquisite torment,

И в этом мире проще.

And this world is eaiser to be in.

И так необходимо оправдывать пороки,

And it's necessary to excuse our sins

Как-будто бы так легче.

As if it is easier.

Не очень.

Not really.

Но что же?

But what then?

Что тогда мы можем,

What we can do then

Если нам так сложно бросить,

If it is so hard to quit

И что тогда нам нужно?

And what do we need then?

Мы вспоминаем Бога,

We remember God

Когда нам стало хуже, просим.

When things are getting bad, ask him.

Мы курим, вдыхая с этой смертью

We're smoking, inhaling with this death

Те горькие минуты,

Those bitter minutes,

Те жалкие причины нашей лжи, но...

Those pathetic excuses for our lie, but...

Мы курим, хотим, чтоб было круто,

We're smoking, we want everything to be awesome,

Умирая по минутам,

Dying each minute,

Ведь вместе с этим дымом мы не вдыхаем жизнь.

For with this smoke we're not inhaling life.