Translation of the song Счастье artist Nervy
Счастье
Happiness
Я не хочу курить после любви,
I don't want to smoke after love,
Я хочу наслаждаться тобой.
I want to enjoy it with you.
И ничего тебе не надо говорить,
And you don't have to say anything,
Ты без слов прогнала мою боль.
You drove away my pain without a word.
И ты такая, даже не знаю, как описать тебя;
And you are this way, I don't even know how to describe you;
Нет слов, просто нет слов!
There are no words, just no words at all!
На моём плече засыпает моё счастье,
On my shoulder falls my happiness,
Счастье.
Happiness.
Счастье моё - быть с тобой вдвоём;
My happiness - is to be together with you;
Счастье моё - возвращаться домой.
My happiness - is to return home.
Когда вокруг бесконечный бой -
When all around is an endless battle -
В моём сердце мир, в моём сердце покой!
In my heart is a world*, in my heart is peace!
Я не хочу искать сотни других,
I don't want to look for hundreds of others,
Черты которых не видел в тебе.
Features that I never saw in you.
Ты заменила мне целый мир, -
You replaced the whole world for me, -
И я спасу этот мир от всех бед.
And I'll save this world from all troubles.
Ты не такая, как все, все не такие, как ты;
You aren't like the rest, the rest aren't like you;
Но мы в друг друге нашли все наши мечты.
But we found all our dreams in each other.
На моём плече засыпает моё счастье,
On my shoulder falls my happiness,
Счастье.
Happiness.
Счастье моё - быть с тобой вдвоём;
My happiness - is to be together with you,
Счастье моё - возвращаться домой.
My happiness - is to return home.
Когда вокруг бесконечный бой -
When all around is an endless battle -
В моём сердце мир, в моём сердце покой!
In my heart is a world*, in my heart is peace!
Счастье!
Happiness!
Счастье!
Happiness!
Счастье моё - быть с тобой вдвоём;
My happiness - is to be together with you,
Счастье моё - возвращаться домой.
My happiness - is to return home.
Когда вокруг бесконечный бой -
When all around is an endless battle -
В моём сердце мир, в моём сердце покой!
In my heart is a world*, in my heart is peace!
Счастье!
Happiness!
Счастье!
Happiness!
Я не хочу курить после любви.
I don't want to smoke after love.
Я не хочу курить после любви.
I don't want to smoke after love.
Я не хочу курить после любви.
I don't want to smoke after love.
Я не хочу курить после любви.
I don't want to smoke after love.