Translation of the song Так как надо artist Nervy
Так как надо
Just the right way
[Куплет 1]
[Verse 1]
Если меня собьют на переходе
If I get hit on the crosswalk
Значит, я слишком доверяю
It means I trust too much
И если моя музыка не в моде
And if my music is not stylish
Значит, я её правильно сочиняю
It means I'm composing it right
Если ты перестала плакать ночью
If you stopped crying at night
Значит, я не звонил тебе утром
It means I didn't call you this morning
Значит, я не звоню тебе больше
It means I'm not calling you anymore
Вырывая наше прошлое по минутам
Ripping out our past by the minute
[Распевка]
[Pre-chorus]
И, вроде бы, всё хорошо
And everything seems to be fine
Мне кажется, я крепче стою на ногах
I think I'm getting stronger on my feet
Мои мысли, кажется, глубже
My thoughts seem to go deeper
Но иногда мне кажется
But sometimes I think
Что всё не так, всё не так
That it's all wrong, it's all wrong
Всё не так, всё не так
It's all wrong, it's all wrong
Всё не так, всё не так
It's all wrong, it's all wrong
[Припев]
[Chorus]
Нет, всё наоборот —
No, it's the opposite —
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Свет пробивает лёд
Light breaks through the ice
После неба льётся градом
After the sky it pours hailstorm
Нет, впрочем, как всегда
Not here, however, as always
Тебя рядом, тебя рядом
You're not near, you're not near
Но ты же знаешь
But you know
Всё так, как надо, так, как надо!
Everything is just the right way, just the right way!
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
[Куплет 2]
[Verse 2]
Если меня не ждут ни в одном доме
If no one is waiting for me in any house
Значит, я никого не пустил в душу
It means I didn't let anyone in my soul
И, если ты не знаешь мой номер
And if you don't know my number
Значит, мой номер тебе не нужен
It means you don't need my number
Если ты перестала плакать ночью
If you stopped crying at night
Значит, я не звонил тебе утром
It means I didn't call you this morning
Значит, я не звоню тебе больше
It means I'm not calling you anymore
Вырывая наше прошлое по минутам
Ripping out our past by the minute
[Распевка]
[Pre-chorus]
И, вроде бы, всё хорошо
And everything seems to be fine
Мне кажется, я крепче стою на ногах
I think I'm getting stronger on my feet
Мои мысли, кажется, глубже
My thoughts seem to go deeper
Но иногда мне кажется
But sometimes I think
Что всё не так, всё не так
That it's all wrong, it's all wrong
Всё не так, всё не так
It's all wrong, it's all wrong
Всё не так, всё не так
It's all wrong, it's all wrong
[Припев]
[Chorus]
Нет, всё наоборот —
No, it's the opposite —
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Свет пробивает лёд
Light breaks through the ice
После неба льётся градом
After the sky it pours hailstorm
Нет, впрочем, как всегда
Not here, however, as always
Тебя рядом, тебя рядом
You're not near, you're not near
Но ты же знаешь
But you know
Всё так, как надо, так, как надо!
Everything is just the right way, just the right way!
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
[Переход]
[Bridge]
Так, как надо! Так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Так, как надо! Так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Так, как надо! Так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Так, как надо!
Just the right way!
[Куплет 3]
[Verse 3]
Гробовая тишина меня ждёт
Deathly silence awaits me
Я хочу спросит у бога, за что
I want to ask God: why?
Этот голос изнутри меня рвёт
This voice is tearing me up inside
И кидает мою душу на шторм?
And throws my soul into the storm
Это карма моя в дверь
This is my karma at the door
Да, я бешеный волк, но
Yes, I'm a mad wolf, but
Так как карма моя злей
Since my karma is worse
Она валит меня с ног
It knocks me down
Это карма моя в дверь
This is my karma at the door
Да, я бешеный волк, но
Yes, I'm a mad wolf, but
Так как карма моя злей
Since my karma is worse
Она валит меня с ног
It knocks me down
[Припев]
[Chorus]
Нет, всё наоборот —
No, it's the opposite —
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Свет пробивает лёд
Light breaks through the ice
После неба льётся градом
After the sky it pours hailstorm
Нет, впрочем, как всегда
Not here, however, as always
Тебя рядом, тебя рядом
You're not near, you're not near
Но ты же знаешь
But you know
Всё так, как надо, так, как надо!
Everything is just the right way, just the right way!
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!
Так, как надо, так, как надо!
Just the right way, just the right way!