Translation of the song Domacica artist Dubioza Kolektiv

Bosnian

Domacica

English translation

Ovdje niko ne zna dal' su došli il' su pošli

Here no one knows whether they're coming or going

Smotaj nam još jednu samo nek se troši,

Wrap up another (blunt), lets keep spending

Budite nam gosti, dani zabrane su prošli

Be our guests, days of prohibition are gone

Svi su dobro došli, svi su dobro došli.

Everyone is welcome, everyone is welcome.

Da zapalimo lulu mira, letimo do svemira

To light the pipe of peace, fly to space

Muka mi od sveg ovog unutrašnjeg nemira

I'm sick of all this inner turmoil

Baš nas gruva nacija duva,

We're really high, nation is smoking

Neka svako ima dovoljno dima...

Let everyone have enough fumes

Na ovakav vakat hajde nemoj sjest pa plakat,

In this time, come on, don't sit and cry

dumaj svojom glavom skontaćeš da fakat,

use your head, you'll realise that really

ovako više ne ide, fitilj nam je kratak

this can't go on like this, our fuse is short

zasadi sebi biljku za domaći zadatak

plant yourself the plant, like a homework

Kad u mraku utonem i sa jutrom osvanem,

When I disappear in darkness and wake up in the morning,

njezin dim prati me gdje kod da se okrenem

her fumes follow me wherever I turn

Gandja, bilje, zelje, vutra, suka, sensimilla,

Gonj, grass, spinach, weed, shwag, sensimilla,

zuza, dzoja, rora, rizla, jufka, cannabis sativa

(other slang words for marijuana), cannabis sativa

Gandja, bilje, zelje, vutra, suka, sensimilla,

zuza, dzoja, rora, rizla, jufka, MARIHUANA 2x

Kad svega je dosta i treba mi predah,

When I'm sick of everything and I need a break,

ja smotam još jednu i padam u sevdah...

I wrap myself another one and I fall into bliss