Translation of the song Internetska artist Dubioza Kolektiv

Otkako je kompjuter

Ever since the computer

Doš’o u moj zavičaj

Arrived to my village

Internet konekcija

The internet connection

Narodni je običaj

Is a folk tradition

Sada svi smo umreženi

We are all networked now

Oba entiteta

Both entities1

Zato što bez interneta

Because without the Internet

Nema selameta

There is no redemption

Globalno je moje selo

My village is global

Mala nam planeta

The planet is too small for us

S komšijama pričam

I talk to my neighbours

Samo preko chat-a

Only through chat

Nisam više seljak

I'm no longer a peasant

Građanin sam svijeta

I'm a citizen of the world

Zato što bez interneta

Because without the Internet

Nema selameta

There is no redemption