Translation of the song Robotska demokratija artist Dubioza Kolektiv

Robotska demokratija,

Robotic democracy

vještačka inteligencija.

Artificial intelligence

Moja je ideologija

My ideology

narodu tehnologija.

Is people's technology

Bolje ti je glasaj za robota, našeg kanditata,

You better vote for a robot, our candidate

nego za nekoga tamo stranačkog levata.

Than for someone left winged

Jer bolji je od Trumpa, Merkel il' Macrona

Cause he's better than Trump, Merkel or Macron

i ostalih bjelosvjetskih vođa i poltrona.

And other world leaders and poltroons

Lopovluk njemu nije bitan. Neće šićar sitan.

Theft is not important for him. He doesn't want piddling sugar

Ima ugrađeni antikorupcijski algoritam.

He has a built in anti corruption algorithm

Ne pristaje na štele i ne prima mito.

He doesn't agree to damage and doesn't take bribe

Robot ti je faktički digitalni Tito.

This robot is practically a digital Tito

Kontaš?

You get it?

Robotska demokratija,

Robotic democracy

vještačka inteligencija.

Artificial intelligence

Moja je ideologija

My ideology

narodu tehnologija.

Is people's technology

(3X)

(3x)

Idi novi izbori, a kod nas je praksa

New election is coming, and here we practice

da kukamo da nema za koga da se glasa.

To weep about how there's noone to vote for

Al' vijek je dvaes prvi. Mi imamo rješenje.

But the century is twenty first. We have a solution.

Nećeš više nikad morat' glasat' za kretene.

You will never have to vote for idiots

Zaboravi na brige. Plemena su nova.

Forget about your worries. Here are new tribes

Predsjednik je naš android s programom iz snova.

Our president is an android with programs like from a dream

Uzjahat' nas neće Murta čim nam Kurta sjaše.

We won't be ridden my Murta when Kurta lets us go

Izađi ba i glasaj za robota našeg.

Get out and vote foe our robot

Ajmo!

Come on!

Robotska demokratija,

Robotic democracy

vještačka inteligencija.

Artificial intelligence

Moja je ideologija

My ideology

narodu tehnologija.

Is people's technology

(3X)

(3x)

Robotska demokratija...

Robotic democracy