Translation of the song A bűnöm ennyi volt artist Graveyard at Maximum

Hungarian

A bűnöm ennyi volt

English translation

This much was my sin

Többször is szóltak, hogy szembe az árral,

Several times I was told not to always go

Ne menjek mindig mert megbánhatom,

against the flow because i would be sorry

Szegjem a fejem, görnyesszem hátam,

To keep my gaze down and bend my back

Csodát tenni úgysem fogok.

I would not be able to make miracles.

Egyszer akartam érezni végre

One time I finally wanted to feel

Milyen lehet a szabadság íze

the taste of freedom

Ott lenni ahol felkel a Nap

To be there where the Sun rises

A sötétség hidd el a fejedbe van

Darkness lives in your head believe me

A lelkem mélyén már nincs semmi

I have nothing left at the bottom of my soul

Nem tudok semmit sem érezni

I cannot feel anything

Üres szívvel élek itt

I live with empty heart

És semmi nem érdekel.

And i have no interest in anything

Megölték bennem, kiirtották

All i loved was killed

Mindazt amit szerettem

and eradicated in me

A dal itt belül mindhiába szólt

No use for the song inside

Körbezárnak a szürkeségben

They surrounded me in the grayness

Hallgatásba temetnek

I'm buried in silence

Álmodoztam a bűnöm ennyi volt.

I was dreaming this much was my sin

Újra itt a sziklákon állok

I'm standing on these rocks again

Lábam alatt a semmi terül

Below my feet lays the nothingness

Talán végre elugrok innen

Maybe finally i can jump down

Lehet, hogy jobb lesz majd kiderül

Maybe it will be better, we will see

Utolsó esélyt kezemben érzem

I feel the last chance is in my hands

Lehunyom a szemem, és csak azt kérdem

I close my eyes and ask

Mi lesz hogyha mégsem megy

What will happen if i cannot do it

És megint nem sikerül...

And i won't succeed again...

A lelkem mélyén már nincs semmi,