Translation of the song Én a pokolba megyek artist Graveyard at Maximum

Én a pokolba megyek, te mennyekbe fel,

I'll go to hell and you'll go up to heaven,

remélem egyszer még velem leszel,

I hope we'll be together once again,

elveszett álmokat szövünk tovább,

we continue weaving long lost dreams,

ott járunk ahol még senki se járt.

and walk there where no one has before.

Nevetve járunk a gondok felett,

We're treading above problems laughing,

nem veszi kedvünk bármi bajunk lehet,

no matter what happens to us, we don't get distracted,

szeméthegyek közt is átfúj a szél,

the wind finds a way even between mountains of thrash,

lehet még boldog, aki ma fél.

those who are scared today can be joyous tomorrow.

Gyűlölök mindent, az embereket,

I hate everything, the people,

a hegyet, a völgyet, a fellegeket,

the mountain, the valley, the clouds,

a pénzt, a mámort, a semmit tevést,

the money, the pleasure, the idleness,

az őrült éjszakát, a szédült ébredést.

the crazy night, the dizzy awakening.

Én a pokolba megyek, te a mennyekbe fel,

I'll go to hell and you'll go up to heaven,

remélem, egyszer még velem leszel,

I hope we'll be together once again,

elveszett álmokat szövünk tovább,

we continue weaving long lost dreams,

ott járunk, ahol előttünk még senki se járt.

and walk there where no one has before.

Nincsenek álmok, és nincsenek vágyak,

There are no dreams and no desires,

nincsenek álmok, nézd, hogy szállnak

no dreams, look, how they're flying,

a gépek az égen, hallom és érzem,

the planes in the sky, I can hear and feel them,

gyilkolni mennek, hogy miért, nem értem.

they've set out to kill, I don't understand why.

A pokolba megyek, te a mennyekbe fel,

I'll go to hell and you'll go up to heaven,

remélem, egyszer még velem leszel,

I hope we'll be together once again,

elveszett álmokat szövünk tovább,

we continue weaving long lost dreams,

ott járunk ahol előttünk még senki se járt.

and walk there where no one has before.

Gyűlölök mindent, az embereket,

I hate everything, the people,

a hegyet, a völgyet, a fellegeket,

the mountain, the valley, the clouds,

a pénzt, a mámort, a semmit tevést,

the money, the pleasure, the idleness,

a szédült éjszakát.

the crazy night, the dizzy awakening.

Nincsenek álmok és nincsenek vágyak,

There are no dreams and no desires,

nincsenek álmok, nézd, hogy szállnak

no dreams, look, how they're flying,

a gépek az égen, hallom és érzem,

the planes in the sky, I can hear and feel them,

gyilkolni mennek ,hogy miért, nem értem.

they've set out to kill, I don't understand why.

A pokolba megyek, te a mennyekbe fel,

I'll go to hell and you'll go up to heaven,

remélem, egyszer még velem leszel,

I hope we'll be together once again,

elveszett álmokat szövünk tovább,

we continue weaving long lost dreams,

ott járunk, ahol még előttünk senki se járt.

and walk there where no one has before.

Senki, senki, senki, senki.

Nobody, nobody, nobody, nobody.

A pokolba megyek, te a mennyekbe fel,

I'll go to hell and you'll go up to heaven,

remélem, egyszer még velem leszel,

I hope we'll be together once again,

elveszett álmokat szövünk tovább,

we continue weaving long lost dreams,

ott járunk, ahol még senki se járt.

and walk there where no one has before.

Nincsenek álmok, nincsenek vágyak (4x)

Ther are no dreams, no desires (4x)

Én a pokolba megyek.

I'll go down to hell