Translation of the song Mindig újra artist Graveyard at Maximum

Nem hal, nem lát, nem beszél,

Doesn't hear, doesn't see, doesn't talk (*)

mindenki csöndben jobbat remél.

everybody is hoping in silence for something better.

És mindennap újra kezdené, de nem lehet!

And would start it all over everyday, but that's not possible!

Nem értik az egyszerű dolgokat,

They don't understand the basic things,

mindenki bőszen bólogat,

everybody is nodding vigorously,

rángatják őket mint a bábokat!

they are being pulled on strings like puppets!

Vakít a fény, szólnak a fegyverek,

The light is blinding, weapons are firing,

úgy látszik valaki mindent meg tehet,

looks like some people are allowed everything,

hiába mondom azt, hogy nem lehet!

regardless that I say, you can't do that!

Vakít a fény, hullanak a csillagok,

The light is blinding, stars are falling,

és én még mindig itt vagyok

and I'm still here

és arról éneklek mi az életem!

and I'm singing about what my life is!

Nem mond, hogy úgy is véget ér,

Don't tell me, that it'll end anyway,

mert ,hogy ha el sem kezdenéd

because, if you don't even start

járnék csak kőrbe őrökre, itt élnék keresztre feszítve.

I would just walk in circles forever, I would live here crucified.

Nem lenne már több változat, nem lennék többé áldozat,

There would be no more change, I wouldn't be a victim again,

de így megtagadnám magam.

but that way I would betray myself.

Nem hal, nem lát, nem beszél, mindenki csendben jobbat remél

Doesn't hear, doesn't see, doesn't talk,

Nem hal, nem lát, nem beszél...

everybody is hoping in silence for something better