Translation of the song Te mindent akartál artist Graveyard at Maximum
Te mindent akartál
You wanted everything
Két szék között a földön
On the ground between two stools1
Rájöttem ez az élet a börtön
I've realized that this life is a prison
Nem enged el és nem is ad semmit
It doesn't let you go and it gives you nothing
Te is tudod, hogy nem kímél senkit
You know it too that it doesn't go easy on anyone
Hiába hajtjuk, nem dől a lé
We chase it in vain, money doesn't flow
Felhők úsznak a fejünk fölé
Clouds swoop in above our heads
Itt nem érnek minket meglepetések
No surprises come to us here
El kéne tűnni ez itt a lényeg
What I'm saying is that we need to disappear!
Mondhatsz bármit, már nem hiszem el
You can say anything, I don't believe it anymore
Te mindent akartál
You've wanted everything
Bolond vagyok, mondd, mért tűrtem el?
I'm a fool, tell me, why did I put up with this?
Hogy mindent akartál
That you wanted everything
Én mindent megadtam neked
I gave you everything
A tiéd lehet, ó igen!
You can have it, oh yeah!
Vágyaimat magamba zártam
I've locked up my desires within me
Mindig csak egy szavadra vártam
I've always waited for only a word from you
Megérett bennem a forradalom
The time for revolution has become ripe in me
Félelmet láttam az arcodon
I've noticed fear on your face
Hazudnom kellett tudtam miért
I had to lie and I knew why
A hazug szavam semmit sem ért
My lying words achieved nothing
Nem vagyok őrült, hidd el nekem
I'm not crazy, believe me!
Felejts el engem ne játsz velem!
Forget about me, don't play with me!
Mondhatsz bármit, már nem hiszem el
You can say anything, I don't believe it anymore
Te mindent akartál
You've wanted everything
Bolond vagyok, mondd, mért tűrtem el?
I'm a fool, tell me, why did I put up with this?
Hogy mindent akartál
That you wanted everything
Én mindent megadtam neked
I gave you everything
A tiéd lehet, ó igen!
You can have it, oh yeah!
Nem vagyok őrült de nem bírom tovább!
I'm not crazy but I can't take it anymore!
Te mindent akartál
You wanted everything
Te mindent akartál
You wanted everything
Te mindent akartál
You wanted everything
Te mindent akartál
You wanted everything
Szavam helyett a szemem beszél
Instead of my words, my eyes are speaking
Látod visszahozott a szél
The wind has brought me back, as you can see
Egy szakadt világban egy szakadt élet
A shabby life in a shabby world
Hidd el végre, én attól félek
Believe me at last, that I'm afraid
Holnap megint alkudni kell
That tomorrow I'll have to haggle again
Hogy beszélhessek valakivel
In order to be able to talk to someone
Ha kell, a szemedet eltakarom
If necessary, I'll cover your eyes
Hogy ne lásd a könnyet az arcomon
So that you can't see the tears in my eyes
Mondhatsz bármit, már nem hiszem el
You can say anything, I don't believe it anymore
Te mindent akartál
You've wanted everything
Bolond vagyok, mondd, mért tűrtem el?
I'm a fool, tell me, why did I put up with this?
Hogy mindent akartál
That you wanted everything
Én mindent megadtam neked
I gave you everything
A tiéd lehet, ó igen!
You can have it, oh yeah!
Te mindent akartál
You wanted everything!
Nem vagyok őrült de nem bírom tovább!
I'm not crazy but I can't take it anymore!
Te mindent akartál
You wanted everything
Mindent akartál
Wanted everything
Mindent akartál
Wanted everything
Mindent akartál
Wanted everything
Hazudnom kell, jól tudod miért
I need to lie, you know very well why
De a hazug szavam semmit sem ér
But my lying words are worthless
Már érik bennem a forradalom
The revolution is ripening in me
Nem láthatsz könnyet az arcom
You can't see tears in my eyes
Eldobok mindent, nem érdekel
I'm throwing away everything, I don't care
Üvöltök, mert érzem, hogy kell
I'm screaming because I feel the need to
Had tudja meg ez a szar világ
Let this shitty world know
Azt, hogy te mindent akartál
That you've wanted everything
Mindent akartál
You wanted everything
Mindent akartál
You wanted everything
Mindent akartál
You wanted everything
Mindent akartál
You wanted everything