Translation of the song Valami kell artist Graveyard at Maximum

Valami kell

It needs (to be) something

Valami, ami úgy érzed

Something that makes you feel

Mindent megér

That everything is worth it

Valami kell

It needs (to be) something

Valami, amit nem adnál el

Something, that you wouldn't give up

Semmiért

For anything

Egy haza, egy zászló,

A home, a flag,

Egy nemzet, egy vallás

A nation, a religion

Egy isten mely mindenható

A god who is almighty

A tudattól távol

Far from the consciousness

A szívedhez közel lakó

Close to your heart*

Egy ember, egy asszony,

A person, a woman,

Egy testvér, egy lány

A brother, a girl

Egy érzés mely mindenható

A feeling which is almighty

A lelked mélyén

In the depth of your soul

A szívedhez közel lakó

Close to your heart*

Soha nem enged el

Never let it go

Valami kell

It needs (to be) something

Soha nem enged el

Never let it go

Örökké rabja leszel

Forever you will be addicted to it**

Valaki kell

It needs (to be) someone

Valaki, aki úgy érzed

Someone that makes you feel

Mindent megér

That everything is worth it

Valaki kell

It needs (to be) someone

Valaki, akit nem adnál el

Someone, that you wouldn't give up

Semmiért

For anything

Egy tanár, egy barát,

A teacher, a friend

Egy társ, egy gyermek

A mate, a child

Ki sohasem pótolható

Who could never be replaced

Egy romlott világban

In a vicious world

A szívedhez közel lakó

Close to your heart*

Soha nem enged el

Never let it go

Valaki kell

It needs someone

Soha nem enged el

Never let it go

Örökké rabja leszel

Forever you will be addicted to it**

Valamitől én is félek

I also fear of something

Valamire gondolok

I am thinking about something

És ha egyszer visszatérek

And if once I am back

Az lesz majd a nagy dolog

Then that would be the big thing