Translation of the song الزير artist Myriam Fares

الزير

Al-Zeer1

يلا قوموا يمين يسار

Come on, get up right and left

أسمع صفقة وصوت تار

I hear clapping and the sound of a tar2

والزير يلعب على قلبي

And the zeer plays with my heart

مادري بيي ويش صار

I don't know what happened to me

والزير يلعب على قلبي

And the zeer plays with my heart

مادري بيي ويش صار

I don't know what happened to me

تعال جنبي هنا

Come here by my side

ما نبي حزن وعنا

We do not want sadness and suffering

حسك ترى عندي بالدنيا

Your breath3 is worth the world to me

ربي يتمم فرحنا

May God crown4 our happiness

يا الزير أوصف حالتي

Oh Zeer, describe my state

ويش هي سبب فرحتي

What is the reason of my happiness?

دام محبوبي على قلبي

As long as my lover is by my heart,

ما تفارقني ضحكتي

My laugh will not leave me.