Translation of the song انا غير artist Myriam Fares

انا غير اللي شايفهم تطالعهم تدوخهم تطيحهم

I am not like the ones you see, inspect, subjugate, or bring down

انته منو انته شنو تطالعني دايم ها

Who are you? What are you? Always studying me (ha!)

تبي منو تبي ترقمني ها .. إنسى

Who do you want? You want to register me (ha!)... Forget that!

تبي غمزه تبي همسه ها .. إنسى

You want a smile, you want a whisper (ha!)... Forget it!

ابي واحد لي شفته بنظراته يشغلني

I wish his lips knew me, with his looks he occupies me

أجي صوبه يراوغني على موده يعاندني

I go towards him, he deceives me, he defies love towards me

ابي ثقله يدوخني وبشموخه يسحرني

I want his ignorance to make me resign, and with his pride that he enchant me

ولا بعينه يطالعني يزلزلني يحركني

And oh! with his eye to study me, to shake me, to awaken me

ابي الهنا كله والشوق اللي ما أمله

I want his whole happiness, and the love that I don't get fed up with

وإذا طول بغيابه أشيل قشي وأرحل له

And if his absence got longer, I'd get my stuff (?) and wander to him

انا ماني بهالسهوله وقربي لا لا ما تطوله

This gibbers me

لك كلمتي موصوله قول اللي تقوله

My word is directed to you, say what it says