Translation of the song بذمّتك artist Myriam Fares

Arabic

بذمّتك

English translation

Are you for real (Are you serious)

بذمتك عايزني اصدق قصتك ورسمتك بذمتك

Are you for real wants me to believe your story and your drawing?

عايزني احفظ سمعتك وكلمتك بذمتك

Are you for real wants me to memories your words!

بذمتك عايزني ابقى قسمتك ونسمتك بذمتك

Are you for real wants me to be your destiny and your air!

طب والتلاتة اللي ما زالوا في عصمتك ع ذمتك

Okey, what about the 3s that you have!

فاكرني زيك سهل اطير واكون مخادع للجميع

Are you thinking that I'm like you! Easy to fly and deceitful!

واحب زي محبتك

And love as your love!

يا صاحب الذوق الرفيع مش كل من تأمر يطيع مهماعليت رتبتك

Dear respected person, not everyone must do what you want even if you have a high position .

بذمتك عايزني ابقى قسمتك ونسمتك بذمتك

Are you for real wants me to be your destiny and air?

طب والتلاتة اللي ما زالوا في عصمتك ع ذمتك

Okey, what about the 3s that you have!

الحب مش يوم ويفوت مش كلمة او لحظة سكوت

Love is not a one day then it will gone, love is not a word or moment or silence

او صورة تزين غرفتك مقدرش اقبل لو هموت النجم يبدأ بالخفوت

or a picture that you decorat ur room with I can't come even if the star shine is getting less.

او قلبي يبقى لعبتك

I can't let my heart to be your game.

بذمتك عايزني ابقى قسمتك ونسمتك بذمتك

Are you for real wants me to be your destiny and air!

طب والتلاتة اللي ما زالوا في عصمتك ع ذمتك

Okey, what about the third that you have!

No comments!

Add comment