Translation of the song حرف‌های بی‌مخاطب artist Reza Yazdani
حرف‌های بی‌مخاطب
Unaddressed Words
مثل خاطرات بدکردار
Like the wicked memories
تو سرم مثل بوق ممتد شد
It became like a continuous beep in my head
با خودت جور تازه‌ای تا کن
Deal with yourself in a new way
با بدی جور تازه‌ای بد شو
Become bad with badness in a new way
مثل حرف‌های بی‌مخاطب باش
Be like unaddressed words
تو سرم مثل پنکه می‌چرخی
You turn in my head like a fan
دم بکش رو اجاق چشم من
Brew on the stove of my eyes
آب خوش تو گلوی من جا خورد
It was like a cool water in my throat
وقتی چشمای من تو رو دیدن
...when my eyes saw you
مثل فیلم‌های بی‌سرانجامی
You are like ill-fated movies
طی کنم بی‌خیالیِ چیرو؟
What should I don't care about?
توی این شبای بی‌خوابی
In this nights that I can't sleep
بعد از این زپام‌های دروغ
After these fake diazepam
قرص‌های تشدید بی‌تابی
Pills that aggravate my restlessness
نگران نباش، حل می‌شه
Don't worry, it's gonna be okay
واسه من مثل آب رو آتیش
Be like a water on fire
مثل تب کردن گل یخ باش
Be like a wintersweet fever
جست‌و‌جو کن اتفاق منو
Search my happening
توی این جهان بی‌کنکاش
...in this explorless world
مثل سایه با منی همه‌جا
You're with me everywhere like a shadow
چی می‌دونی از گذشته‌ی من؟
What do you know about my past?
توی دنیا له‌ولورده شدم
I got crushed in the world
اگه ارباب‌هایی هم بودن
If there were masters
من برای خودم یه برده شدم
I was a slave
لای تقویم حسمو وا کن
Open the calender of my feeling
مثل اعتراضْ نطفه ببند
Coagulate like an objection (like the coagulating of sperm)
روی نت‌های کوک بی‌اعصاب
...on the nervous sheet music
دنیا رو آب می‌بره امروز
The flood will sweep the world today
پاشو پاشو پاشو از خواب
Wake up, wake up
مثل حرف‌های بی‌مخاطب باش
Be like unaddressed words
نگران باش، حل نمی‌شه!
Worry about that, it's not gonna be okay