Translation of the song Rómeó artist Molnár Erik
Rómeó
Romeo
El kell, hogy induljak, hogy végre lássam
I need to leave, so I can finally see her
Meg kell találnom őt Veronában
I need to find her in Verona1
Júlia vár rám
Júlia is waiting for me
Az éjszaka sötét ma Verona
The night is dark today, Verona
Most jobbra, aztán balra
To the right here and then to the left
Figyelnem kell minden zajra
I need to watch out for every noise
Tíz pont ha elér a felhő
It's ten points if the cloud reaches me
Száz jó, ha mellettem felnő a létra
It's a hundred if a ladder sprouts up next to me
Át kell most jutni minden veszélyen
We need to get through all the dangers
Át kell most bújni a szűk kerítésen
We need to squeeze through the tight fence
Júlia vár rám
Júlia is waiting for me
Júlia - welcome to Verona
Júlia - Welcome to Verona!
Tíz pont, ha ledől a létra
It's ten points if the ladder falls
Megy az idő, ketyeg az óra
Time is running, the clock is ticking
Nem baj, ha magas a párkány
It's not a problem if the ledge is up high
Tudom, hogy Júlia vár rám!
I know that Júlia is waiting for me!
Meg kell kerülnöm többször a házát
I need to circle her house multiple times
Lehet, hogy meg kell ölnöm a bátyját.
Maybe I'll need to kill her older brother
Júlia vár rám
Júlia is waiting for me
Az éjszaka sötét ma Verona
It's ten points if the ladder falls
Tíz pont, ha ledől a létra
The night is dark today, Verona
Megy az idő, ketyeg az óra
Time is running, the clock is ticking
Utolsó akadály vár rám
The last obstacle awaits
Öt erkély, s Júlia vár rám!
Five balconies and Júlia there awaits!
Júlia vár rám
Júlia is waiting for me
Az éjszaka sötét ma Verona
The night is dark today, Verona
Tíz pont, ha ledől a létra
It's ten points if the ladder falls
Megy az idő, ketyeg az óra
Time is running, the clock is ticking
Utolsó akadály vár rám
The last obstacle awaits
Öt erkély, s Júlia vár rám!
Five balconies and Júlia there awaits!