Translation of the song حال دلم artist Asef Arya

چشمای تو نقاشیه

Your eyes are a painting

انقد آرومی که قلبم میره دور از حاشیه

You are so calm that my heart goes away from all the margins

تو مثل دارویی برام

You are like medicine to me

قد دریایی ولی حتی یه قطرت کافیه

You are the size of the sea, but even a drop of you is enough for me

وقتی بهم میریزم سر موقع میرسی منو مرتب میکنی

When I fall, you arrange me on time

من خیلی برات میمیرم خوبه که توام یه وقتایی برام تب میکنی

I'm dying for you, it's good that you've got a fever for me sometimes

حال دلم وصله به حال دلت جون من جون خودت عوض نشو

My heart (Mood of my heart) is connected to your heart, I swear to myself, I swear to you, please do not change

واسه دلم خوبه چون آب و گلت عشقمون چه خوشگله کنار هم

It is good for my heart because For me, the essence of your existence is good because our love together is so beautiful

حال دلم وصله به حال دلت جون من جون خودت عوض نشو

My heart is connected to your heart, I swear to myself, I swear to you, please do not change

واسه دلم خوبه چون آب و گلت عشقمون چه خوشگله کنار هم

It is good for my heart because For me, the essence of your existence is good because our love together is so beautiful

تو رگام خونی واسه من تشنه تو مثل بارونی

You are the blood of my veins, for me ( me:thirsty), you are like rain

آخه همه جوره قشنگی هم با موهای مشکی هم موی رنگی

You are beautiful in every way, both with black hair and colored hair

حال دلم وصله به حال دلت جون من جون خودت عوض نشو

My heart is connected to your heart, I swear to myself, I swear to you, please do not change

واسه دلم خوبه چون آب و گلت عشقمون چه خوشگله کنار هم

It is good for my heart because For me, the essence of your existence is good because our love together is so beautiful

حال دلم وصله به حال دلت جون من جون خودت عوض نشو

My heart is connected to your heart, I swear to myself, I swear to you, please do not change

واسه دلم خوبه چون آب و گلت عشقمون چه خوشگله کنار هم

It is good for my heart because For me, the essence of your existence is good because our love together is so beautiful

تو مثل دارویی برام

You are like medicine to me

قد دریایی ولی حتی یه قطرت کافیه

You are the size of the sea, but even a drop of you is enough for me