Translation of the song Привыкаю artist Olga Buzova
Привыкаю
Getting used to
[Припев]:
[Chorus]
Я привыкаю, я привыкаю,
I'm getting used to, I'm getting used to,
Я привыкаю снова просыпаться одна.
I'm getting used to sleep alone again.
Мне больше не больно, больше не больно.
It does not hurt anymore, does not hurt.
Поверь, это не слезы — это просто вода.
Believe me, those are not tears, they are just water.
Мне больше не больно, больше не больно.
It does not hurt anymore, does not hurt
Я привыкаю…
I'm getting used to
[Куплет 1]:
[Couplet]
Наверно сама всё придумала,
Probably I myself made up all,
С тобой теперь надолго отравлены.
Now they are poisoned with you for long.
Переписать хотела всё набело,
I wanted to rewrite all clearly,
Но по-прежнему не знаю, как правильно.
But as usual I dont know what is right.
Твои клятвы оказались бумажными,
Your oaths turned out to be pulp
Мысли в голову опять словно спицами.
Thoughts in the head are again like needles.
В нашем воздухе частицы заряжены,
Whits are loaded in our air,
Прошу, просто перестань снова сниться мне.
Begging just stop coming to my dreams again.
Мне больше не больно, больше не больно — я привыкаю.
It does not hurt anymore, does not hurt ----I'm getting used to
Мне больше не больно, больше не больно.
It does not hurt anymore, does not hurt.
[Припев]:
[Chorus]
Я привыкаю снова просыпаться одна.
I'm getting used to sleep alone again.
Мне больше не больно, больше не больно.
It does not hurt anymore, does not hurt.
Поверь это не слезы, это просто вода.
Believe me, those are not tears, they are just water.
Мне больше не больно, больше не больно.
It does not hurt anymore, does not hurt
Я привыкаю снова просыпаться одна.
I'm getting used to sleep alone again.
Мне больше не больно, больше не больно.
It does not hurt anymore, does not hurt.
Поверь это не слезы, это просто вода.
Believe me, those are not tears, they are just water.
Мне больше не больно, больше не больно.
It does not hurt anymore, does not hurt
Я привыкаю…
I'm getting used to
[Куплет 2]:
[Couplet 2]
Мне холодно одной в тесном городе,
I feel cold alone in the narrow city,
После тебя в душе лишь развалины.
There are only ruins in my soul after you,
И снова я плачу слишком дорого!
And again I cry quite more,
Знаешь, лучше бы друг друга не знали мы.
You know, it would be better if we had never met.
Я помню наизусть слово каждое,
I remember every word by heart,
Всё в памяти оставлю нетронутым.
Everything in the memory will stay untouched.
Мои раны все тобою заражены
All of my wound are infected with you,
И снова не могу уснуть, ночью снова ты.
And again I can't sleep, nights are again you.
И больше не больно, больше не больно, я привыкаю.
It does not hurt anymore, does not hurt ,I'm getting used to
Мне больше не больно, больше не больно.
It does not hurt anymore, does not hurt.