Translation of the song שדות שבעמק (Sadot she-beEmek) artist Netania Davrath
שדות שבעמק (Sadot she-beEmek)
The fields in the valley
שדות שבעמק
The fields in the valley
קידמוני הלילה
Have met the night.
בריח הזבל
The fragrance of hay breaks through
ניחוח חציר.
The smell of manure.
הלילה לעמק
Late this night
אני אזמרה,
I’ll sing,
כי אושר באני
Because I’m happy
וחסד השיר.
And the song is the bliss for me.
רצה גורלי כי
My fate is to
אשובה אליך
I returned to you
מעצב המות,
From deadly longing,
מערש השכול.
To the cradle that lost the child.
מכל חסדים לי
Of all the things
אושרתי ביגע,
That make me happy
לגמוע מימיך
It became bliss to gulp down your water,
פיתך לאכול.
To eat hunch of your bread.
אספני אליך,
We are collected by you,
אסוף כשיבולת,
Collected like grains in an ear,
שיבולת לגורן
An ear that is in the granary
בחג הקציר!
On the harvest festival!
הלילה לעמק
Late this night
אני אזמרה,
I’ll sing,
כי אושר באני
Because I’m happy
וחסד השיר.
And the song is the bliss for me.