Translation of the song Bella ciao artist Gims
Bella ciao
Goodbye Beautiful
[Intro : Maître Gims]
[Intro: Maître Gims]
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh
Una mattina mi son svegliato
I woke up one morning
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O goodbye Beautiful, goodbye Beautiful, goodbye Beautiful
Una mattina mi son svegliato
I woke up one morning
E ho trovato l'invasor
And found the invader
[Couplet 1 : Vitaa]
[Couplet 1: Vitaa]
Tu m'as tant donné
You gave me so much
J'attends ton retour
I look forward to your return
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O goodbye Beautiful, goodbye Beautiful, goodbye Beautiful
J'ai beau chanter
I sang beautifully
Mais j'attends toujours
But I still look forward
Que tu reviennes, ô mon amour
To your return, oh my love
[Couplet 2 : Dadju]
[Couplet 2: Dadju]
J'continue sans toi
I am moving on without you
Tu vas m'en vouloir
You are going to be mad at me
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O goodbye Beautiful, goodbye Beautiful, goodbye Beautiful
Oui, j'l'ai fait pour toi (oui j'l'ai fait pour toi)
Yes, I did it for you (yes I did it for you)
J't'en prie pardonne moi, eh (pardonne moi)
I ask that you forgive me, eh (forgive me)
À contre-cœur, o bella ciao
Against my will, oh goodbye Beautiful
[Refrain]
[Refrain]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O goodbye Beautiful, goodbye Beautiful, goodbye Beautiful
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
[Couplet 3 : Naestro]
[Couplet 3: Naestro]
Je t'envoie mes mots
I send you my words
De là où je suis
From where I am
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O goodbye Beautiful, goodbye Beautiful, goodbye Beautiful
Quand tous les efforts
When all the efforts
Tous les écrits
All the writings
N'ont plus de sens, n'ont plus de prix
Become meaningless, become priceless
[Couplet 4 : Slimane]
[Couplet 4: Slimane]
J'ai crié ma peine
I cried out my sorrow
Mon poing sur les murs
My fist to the walls
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O goodbye Beautiful, goodbye Beautiful, goodbye Beautiful
Crié que je t'aime
Cried out that I love you
Brisé mon armure
Breached my armor
L’âme qui pleure mais le cœur dur
The soul cries but the heart is hardened
[Refrain]
[Refrain]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O goodbye Beautiful, goodbye Beautiful, goodbye Beautiful
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
[Pont : Maître Gims & Vitaa]
[Bridge: Maître Gims & Vitaa]
Oh, oh, y-yeah yeah oh, oh, oh
Oh, oh, y-yeah yeah oh, oh, oh
Oh, oh, yeah yeah oh, oh, oh
Oh, oh, yeah yeah oh, oh, oh
[Pont : Vasco Scansani di Gualtieri]
[Bridge: Vasco Scansani di Gualtieri]
O partigiano, portami via
Oh partisan, take me away
Ché mi sento di morir
How I feel like dying
[Pré-refrain]
[Pre-refrain]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O goodbye Beautiful, goodbye Beautiful, goodbye Beautiful
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
[Refrain]
[Refrain]
La-la-la-la-la (bella ciao)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la (bella ciao)
La-la-la-la-la
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao
O goodbye Beautiful, goodbye Beautiful, goodbye Beautiful
La-la-la-la-la (ciao, bella ciao)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la (ciao, bella ciao)
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la