Translation of the song Pirate (Version Español/Français) artist Gims
Pirate (Version Español/Français)
Pirate
Maître Gims, J Balvin man
Maître Gims, J Balvin man
Maître Gims, J Balvin man
Maître Gims, J Balvin man
Maître Gims, J Balvin man
Maître Gims, J Balvin man
Maître Gims, J Balvin man
Maître Gims, J Balvin man
[J Balvin]
[J Balvin]
Es malo pero no parece
She’s bad, but she doesn’t seem like it
Hace meses en su casa no aparece
She hasn’t been home in months
Hablando claro, a ella la he visto un par de veces
Well, honestly, I’ve seen her a few times already
En la discoteca dándole hasta abajo hasta que amanece
At the club dropping it low until the sun comes up
No me quería dar su celular
She didn’t want to give me her cell phone number
Ningún reto grande me va a quedar
I won’t be left with any big challenges
Lo que hagamos aquí se va a quedar
Whatever we do will be left here
Espero que si llamo vayas a contestar
I hope that you really pick up if I call you
Pueden estar todas buenas y ninguna como vos
No matter how hot those other girls are, none is like you
De tanto tirarte labia que ya se me fue la voz
I lost my voice from all my pickup lines to you
Ay, qué rico tú para hacerte el (Woo)
Oh, how yummy you are so I can do the Woo to you
Necesito tu phone pa' llamarte (Cool)
I need your phone number to call you, cool?
Ya llegamos lejos, así es que aquí no pares
We’ve gone this far so let’s not stop here
Sabes tanto que entendiste las señales
You know so much you understood all the signs
Esto suena bien, y te mueves bien
It sounds good to you, and you move so well,
No de diez, hoy te doy un cien
I give you a 100 out of 10
[Gims]
[Gims]
Passe le mic, on verra bien c'que ça donne, my lady
Pass the mic, you’ll see what happens, my lady
Donne le phone, c'est moi qui donne les ordres, my lady
Give the phone, it’s me who gives the orders, my lady
Passe me voir avant que sonne le gong
Come see me before the gong rings
Pourquoi tu bombes le torse, c'est moi qui donne le ton, my lady
Why are you puffing out your chest? It’s me who sets the tone, my lady
[J Balvin]
[J Balvin]
Ah ah yeah yeah
Ah ah yeah yeah
Porque yo tengo todo lo que necesitas
Because I have everything you need
Ah ah yeah yeah
Ah ah yeah yeah
Aunque digas que no, yo soy el que te excita
Though you may deny it, I’m the one you get excited about
Ah ah yeah yeah
Ah ah yeah yeah
Porque yo tengo todo lo que necesitas
Because I have everything you need
Ah ah yeah yeah
Ah ah yeah yeah
Soy quien te da reggaeton, reggaeton
I’m the one who gives you reggaeton, reggaeton
[Gims]
[Gims]
Je n'veux pas d'ton numéro, non j'suis bien plus intelligent
I don’t want your number, no, I’m much smarter
À l'abri de tout regard et toute forme de médisance
Hidden from all sight and from all types of trash-talking
Je suis une rockstar, je suis dans l'exigence
I’m a restaurant, I’m meeting the requirements
Tu me plais fort bien, on rentre dans la diligence
You really please me, now get on the car
Savoure bien tout c'que je dis et prends-le comme une délivrance
Really enjoy everything I’m saying And take it as a release
Prends-le comme une délivrance que je te donne sous ordonnance
Take it as a delivery that I give you under prescription
Tu te dis sûrement que ce mec est fou
You’re probably saying to yourself this guy is crazy
Et tu te dis sûrement qu'ce mec a des tchou's
And you’re surely saying “this guy has some cash”
Pas la peine de te fatiguer à parler
It’s not worth tiring you out by talking
Remonte à bord du bateau, viens te dévoiler
Come aboard the boat, come show what you’re made of
J'suis le capitaine, il faut s'y faire
I’m the captain, I had to do it
Si ça vous gêne, bah c'est la même
If that bothers you, oh well, it’s all the same
Passe le mic, on verra bien c'que ça donne, my lady
[Gims]
Donne le phone, c'est moi qui donne les ordres, my lady
Pass the mic, you’ll see what happens, my lady
Passe me voir avant que sonne le gong
Give the phone, it’s me who gives the orders, my lady
Pourquoi tu bombes le torse, c'est moi qui donne le ton, my lady
Come see me before the gong rings
[J Balvin]
[J Balvin]
Ah ah yeah yeah
Ah ah yeah yeah
Porque yo tengo todo lo que necesitas
Because I have everything you need
Ah ah yeah yeah
Ah ah yeah yeah
Aunque digas que no, yo soy el que te excita
Though you may deny it, I’m the one you get excited about
Ah ah yeah yeah
Ah ah yeah yeah
Porque yo tengo todo lo que necesitas
Because I have everything you need
Ah ah yeah yeah
Ah ah yeah yeah
Soy quien te da reggaeton, reggaeton
I’m the one who gives you reggaeton, reggaeton