Translation of the song Zoum Zoum artist Gims
Zoum Zoum
Zoum Zoum
[Intro : Maître Gims]
[Intro : Maître Gims]
Eto'o fils , Eto'o fils
Eto'o fils , Eto'o fils
Blaise, Blaise Matuidi, Ribery
Blaise, Blaise Matuidi, Ribery
Benzema, Benzema, oh
Benzema, Benzema, oh
Pogba, Pogboom
Pogba, Pogboom
Waraoui, Warano
Waraoui, Warano
[Couplet 1 : Maître Gims]
[Couplet 1 : Maître Gims]
Elle a jeté son cœur au fleuve
She threw her heart into the river.
A part ses colliers tu n'as plus rien à lui briser
Apart from her jewelry, you can't break her nothing.
Elle avance dans le noir, tout à coup le sol s’allume comme dans Billie Jean
She appears in the dark, all of a sudden the floor starts shining like in Billie Jean1
Tout s'accélère, elle veut contrôler le monde tout comme un Rockefeller
Everything is getting faster, she wants to control the whole world like a Rockefeller
Elle veut régler ses comptes et rafler la cagnotte peu importe le prix
She wants to settle up, walk of with the jackpot, whatever the cost.
Quand elle m'a demandé un selfie, elle était belle comme une elfe
When she asked me for a selfie, she was beautiful like an elf.
Le compliment n'est pas gratuit, passe du coté passager dans le Merco Benz
The compliment isn't for free, sit down at the passenger seat of the Mercedes
Elle m'a demandé un selfie, elle était belle comme une elfe
When she asked me for a selfie, she was beautiful like an elf.
Le compliment n'est pas gratuit, passe du coté passager dans le Merco Benz
The compliment isn't for free, sit down at the passenger seat of the Mercedes
[Refrain : Maitre Gims]
[Refrain : Maitre Gims]
Allez...
C'mon...
Pagani Zonda (zoum zoum)
Pagani Zonda (zoum zoum)
Porsche Panamera (zoum zoum)
Porsche Panamera (zoum zoum)
Bugatti Veyron (zoum zoum)
Bugatti Veyron (zoum zoum)
Berlinetta (zoum zoum)
Berlinetta (zoum zoum)
Pagani Zonda (zoum zoum)
Pagani Zonda (zoum zoum)
Porsche Panamera (zoum zoum)
Porsche Panamera (zoum zoum)
Bugatti Veyron (zoum zoum)
Bugatti Veyron (zoum zoum)
Berlinetta
Berlinetta
[Pont 1 : Dadju]
[Pont 1 : Dadju]
Ça ira, ça ira
That'll be fine, that'll be fine
Ça ira pour ce soir
That'll be fine for the night
Ça ira, ça ira
That'll be fine, that'll be fine
Ça ira pour ce soir
That'll be fine for the night
[Couplet 2]
[Couplet 2]
[Dadju]
[Dadju]
Les compliments n’ont pas d’effets, mademoiselle a l’habitude qu'on lui parle en chiffre
The compliments have no effect, the miss has the habit that one speaks with her in digits.
Le sentiment te ralentit, tu t'effrites peu à peu comme un morceau de shit
The emotions slow you down, you crumble bit by bit like a piece of shit.
[Bedjik]
[Bedjik]
Donc elle m’a demandé un selfie, elle était belle comme une elfe
So she asked me for a selfie, she was beautiful like an elf.
Le compliment n'est pas gratuit, passe du coté passager dans le Merco Benz
The compliment isn't for free, sit down at the passenger seat of the Mercedes
[Dadju]
[Dadju]
Elle m'a demandé un selfie, elle était belle comme une elfe
She asked me for a selfie, she was beautiful like an elf.
Le compliment n'est pas gratuit, passe du coté passager dans le 6.5
The compliment isn't for free, sit down at the passenger seat of the 6.5.
[Refrain : Maitre Gims]
[Refrain : Maitre Gims]
Allez...
C'mon...
Pagani Zonda (zoum zoum)
Pagani Zonda (zoum zoum)
Porsche Panamera (zoum zoum)
Porsche Panamera (zoum zoum)
Bugatti Veyron (zoum zoum)
Bugatti Veyron (zoum zoum)
Berlinetta (zoum zoum)
Berlinetta (zoum zoum)
Pagani Zonda (zoum zoum)
Pagani Zonda (zoum zoum)
Porsche Panamera (zoum zoum)
Porsche Panamera (zoum zoum)
Bugatti Veyron (zoum zoum)
Bugatti Veyron (zoum zoum)
Berlinetta
Berlinetta
[Pont 2: X Gangs]
[Pont 2: X Gangs]
(Eh, eh, han, han)
(Eh, eh, han, han)
Ça fait trop, ça colle, ça tchatche violemment
We are exagerating, we are sticky, we talk pushily.
(Eh, eh, han, han)
(Eh, eh, han, han)
Ça fait trop, ça colle, ça tchatche violemment
We are exagerating, we are sticky, we talk pushily.
[Pont 3: Djelass Saty]
[Pont 3: Djelass Saty]
Pagani Zonda (oh, oh)
Pagani Zonda (oh, oh)
Porsche Panamera (eh, eh)
Porsche Panamera (eh, eh)
Bugatti Veyron (oh, oh)
Bugatti Veyron (oh, oh)
Berlinetta
Berlinetta
[Refrain : Maitre Gims]
[Refrain : Maitre Gims]
Allez...
C'mon...
Pagani Zonda (zoum zoum)
Pagani Zonda (zoum zoum)
Porsche Panamera (zoum zoum)
Porsche Panamera (zoum zoum)
Bugatti Veyron (zoum zoum)
Bugatti Veyron (zoum zoum)
Berlinetta (zoum zoum)
Berlinetta (zoum zoum)
Pagani Zonda (zoum zoum)
Pagani Zonda (zoum zoum)
Porsche Panamera (zoum zoum)
Porsche Panamera (zoum zoum)
Bugatti Veyron (zoum zoum)
Bugatti Veyron (zoum zoum)
Berlinetta
Berlinetta
[Outro : Maître Gims]
[Outro : Maître Gims]
Pagani, pagani, pag', pagani, pagani (eh, eh)
Pagani, pagani, pag', pagani, pagani (eh, eh)
Bugatti, bugatti (eh, eh)
Bugatti, bugatti (eh, eh)
Bugatti, bugatti (oh, oh)
Bugatti, bugatti (oh, oh)
Porsche panamé', panamé', panamé'
Porsche panamé', panamé', panamé'
Porsche panamé', panamé', panamé'
Porsche panamé', panamé', panamé'
Po-po-po-berlin'
Po-po-po-berlin'
Berlin', berlin', ma berlin', berlin', berlin'
Berlin', berlin', ma berlin', berlin', berlin'
Ma berlinetta, berli-berlinetta
Ma berlinetta, berli-berlinetta
Berli', ma berlinetta, berli', ma berlinetta
Berli', ma berlinetta, berli', ma berlinetta
Veneno, veneno, veneno, veneno, veneno
Veneno, veneno, veneno, veneno, veneno