Translation of the song Двоє artist Max Barskih
Двоє
Two of Us
Туман думок
A fog of thoughts
За сірими очима.
Masks your grey eyes
Упав вінок,
The crown of thorns
Шипи на голе тіло.
Falls over our naked bodies
В легенях дим.
Smoke fills our lungs
Пускаю свої квіти.
As I drop our flowers
Ми поміж ним,
We stand among them
А поміж нами – вітер.
And among us blows the wind
Знову і знову
Again and again
Я у тобі тону.
I'm drowning in you
І тихими водами
Our hands are touched
Наші руки торкалися.
By still waters
Мені так легко з тобою,
I'm so at peace when I'm with you
Неначе стрілою у серце.
It's like I've been struck with Cupid's arrow
І тихими водами
Our lips are touched
Наші губи торкалися.
By still waters
Твої тримаю долоні,
I hold your hands in mine
В твоєму полоні немає покою,
And in your captivity, there is no rest for me
Коли нас тільки двоє, двоє, двоє.
When it's only the two, two, two of us
Нас тільки двоє, двоє, двоє.
Only the two, two, two of us
Шукали пульс,
We searched for signs of life
Нічного міста душу -
In the nighttime city
Відчути плюс.
Feel the rise
Я стіни всі порушу.
As I crush these walls
В пустелях дні
In these arid days
Ми розбивали скелі.
We're breaking rocks
Твої вогні
And your lights hold me
Мене не відпускали.
Never letting me go
Знову і знову
Again and again
Я у тобі тону.
I'm drowning in you
І тихими водами
Our hands are touched
Наші руки торкалися.
By still waters
Мені так легко з тобою,
I'm so at peace when I'm with you
Неначе стрілою у серце.
It's like I've been struck with Cupid's arrow
І тихими водами
Our lips are touched
Наші губи торкалися.
By still waters
Твої тримаю долоні,
I hold your hands in mine
В твоєму полоні немає покою,
And in your captivity, there is no rest for me
Коли нас тільки двоє, двоє, двоє.
When it's only the two, two, two of us
Нас тільки двоє, двоє, двоє.
Only the two, two, two of us