Translation of the song Зачем artist Max Barskih
Зачем
Why
В твоих глазах печаль
There is sadness in your eyes
Мне рассказали птицы
The birds have told me
Я брошусь поспешно вдаль
I'll rush hastily into the distance
Чтоб ночью тебе присниться
So you can dream of me at night
Запах твоих волос
Your hair scent
Нежность твоей кожи
Tenderness of your skin
Мне снова не спалось
I couldn't sleep a wink
Я знаю тебе тоже
I know, you were the same
Зачем мне день, если нет тебя
Why do I need a day, if you are not there
Зачем мне ночь - от нее больнее
Why do I need the night, it brings more pain
Стираю дни календаря
I'm erasing days of the calendar
Может знаешь, как стать сильней
Maybe you know, how to become strong again
Зачем мне сон - он всего лишь плод
Why do I need a dream, it's just a figment
Моих навязчивых мыслей
Of my obsessive thoughts
Моя любовь сейчас умрет
My love will now die
А утром снова воскреснет
And in the morning it will rise
А утром снова воскреснет
And in the morning it will rise
Мы становимся ближе и ближе
We are becoming closer and closer
Когда в комнату падает ночь
When the night falls into the room
Только звук дыхания слышен
Only the sound of breathing can be heard
Мы от утра уносимся прочь
We are running away from the morning
Мне вода не кажется нужной
It seams to me I have no need of water
Без еды я смог бы прожить
I could live without the food
Мне весь мир становится чуждым
To me the whole world becomes a stranger
Если мне в нем с тобой не быть
If I couldn't be there with you
Зачем мне день, если нет тебя
Why do I need a day, if you are not there
Зачем мне ночь - от нее больнее
Why do I need the night, it brings more pain
Стираю дни календаря
I'm erasing days of the calendar
Может знаешь, как стать сильней
Maybe you know, how to become strong again
Зачем мне сон - он всего лишь плод
Why do I need a dream, it's just a figment
Моих навязчивых мыслей
Of my obsessive thoughts
Моя любовь сейчас умрет
My love will now die
А утром снова воскреснет
And in the morning it will rise
Зачем мне день, зачем мне ночь
Why do I need a day, why do I need the night
Если ты не рядом, если ты не рядом со мной
If you are not near, if you are not near me
Зачем мне день, если нет тебя
Why do I need a day, if you are not there
Зачем мне ночь - от нее больнее
Why do I need the night, it brings more pain
Стираю дни календаря
I'm erasing days of the calendar
Может знаешь, как стать сильней
Maybe you know, how to become strong again
Зачем мне сон - он всего лишь плод
Why do I need a dream, it's just a figment
Моих навязчивых мыслей
Of my obsessive thoughts
Моя любовь сейчас умрет
My love will now die
А утром снова воскреснет
And in the morning it will rise
А утром снова воскреснет
And in the morning it will rise