Translation of the song Лей, не жалей artist Max Barskih
Лей, не жалей
Leave It Be, Have No Regrets
Пятница ломится в дверь
Friday's knocking at my door
Меня закружит в танце тёмное пространство
Darkness dances around me in swirls
Я обойдусь без потерь
I will get through this; I won’t fall
Мне хочется влюбляться, нарушать дистанции
I want to experience love and close this gap
Я пролетаю мимо пьяных машин
I'm zooming past these drunken machines
И мне достаточно один на один
There's enough darkness in me already
Не работают мои номера
My numbers aren't working
И новая жизнь забирает меня
And a new life is sweeping me away
Ни о чём не жалей
Have no regrets;
Лучше точно не бывает
They surely won't make things any better
Всё, что не ранит — делает сильней
The pain only makes you stronger
Завтра никто не отменяет
No one's going to stop tomorrow from coming
Этой ночью свою душу
So enjoy this night to the fullest
Лей, лей, не жалей
Leave it be, let it go, have no regrets
Плавают лица
These faces are only swimming by
Лей, лей, не жалей
Leave it be, let it go, have no regrets
Надо забыться
Sometimes, you just need to let go
Лей, лей, не жалей
Leave it be, let it go, have no regrets
С новой страницы
The page has turned
Лей, лей, не жалей
Leave it be, let it go, have no regrets
Лей, не жалей
Leave it be, have no regrets
Я потерял ориентир
I’m lost, wandering about without a guide
Мы растворялись в танце, начали сближаться
We lost ourselves in the dance as we got closer
Ты дополняешь мой мир
You're the perfect addition to my world
И мы готовы сдаться силе гравитации
And we're ready to surrender to gravity
Я пролетаю мимо пьяных машин
I'm zooming past these drunken machines
И мне достаточно один на один
There's enough darkness in me already
Не работают мои номера
My numbers aren't working
И новая жизнь забирает меня
And a new life is sweeping me away
Ни о чём не жалей
Have no regrets;
Лучше точно не бывает
They surely won't make things any better
Всё, что не ранит — делает сильней
The pain only makes you stronger
Завтра никто не отменяет
No one's going to stop tomorrow from coming
Этой ночью свою душу
So enjoy this night to the fullest
Лей, лей, не жалей
Leave it be, let it go, have no regrets
Плавают лица
These faces are only swimming by
Лей, лей, не жалей
Leave it be, let it go, have no regrets
Надо забыться
Sometimes, you just need to let go
Лей, лей, не жалей
Leave it be, let it go, have no regrets
С новой страницы
The page has turned
Лей, лей, не жалей
Leave it be, let it go, have no regrets
Лей, не жалей
Leave it be, have no regrets
Эта ночь — проводник, случайные встречи
The night is our compass, guiding us through lucky encounters
И один за одним напитки покрепче
And drinks that get stronger one by one
Ночь-проводник, лечи мои раны
Night, my guide, heal my wounds
Я один на один, и мне нормально
I'm on my own and I'm doing just fine
Лучше точно не бывает
Regrets won’t make things any better
Всё, что не ранит — делает сильней
The pain only makes you stronger
Завтра никто не отменяет
No one's going to stop tomorrow from coming
Этой ночью свою душу
So enjoy this night to the fullest