Translation of the song Люблю или ненавижу artist Max Barskih
Люблю или ненавижу
Love or hate
Время лечит меня и стирает твой нож
Time heals me and removes the knife
Что оставила ты в спине моей
That you stabbed in my back
Раскаленный металл и по телу бьет дрожь
Its metal blade was burning and trembling through my body
Я не стану от этого как-то сильней
I won’t get any stronger from this
Увидела воду на лице, но времени не хватило
I saw water on my face, but there wasn't enough time
Ты крылья мои возьми себе. Свободу убила
You took my wings. You killed my freedom
Припев:
Chorus:
Люблю или ненавижу?
Do I love or hate?
Зачем я тебя не слышу
Why can't I hear you?
Куда я приду - не знаю!
I don’t know where I'll go
Дышу или выдыхаю тебя?
Do I breathe or exhale you?
Тебя...
You...
В сепии огней дворник утром
In the sepia lights of the morning
Сжигает мне память, но еще не смутно
My memories burn but they're still there
Я помню тебя, как мой вчерашний день -
I remember you like it was yesterday
Как вчерашний день...
Like it was yesterday
Припев:
Chorus:
Люблю или ненавижу?
Do I love or hate?
Зачем я тебя не слышу
Why can't I hear you?
Куда я приду - не знаю!
I don’t know where I'll go
Дышу или выдыхаю тебя?
Do I breathe or exhale you?
Тебя...
You...
Мы не вечны, как любовь и ненависть;
We're not eternal, like love and hate;
Отпускаем страхи и безответность
We let go of fears and irresponsibility
Навсегда себя успеть закрыть
You'll always have time to close yourself off
И молчать...
And be silent ...
Припев:
Chorus:
Люблю или ненавижу?
Do I love or hate?
Зачем я тебя не слышу
Why can't I hear you?
Куда я приду - не знаю!
I don’t know where I'll go
Дышу или выдыхаю тебя?
Do I breathe or exhale you?
Тебя...
You...