Translation of the song Ну и что artist Max Barskih
Ну и что
So What
Чувство незнакомое
This unfamiliar feeling...
Я к тебе прикованый, но только издалека
I’m chained to you, but only from afar
На меня обижена, я нечаянно брошенный
I was hurt, abandoned
Ищу, что тебе сказать
And now I’m searching for things to say to you
Я найду пару слов и сухоe «Привет, как твои дела?»
I'll find a few words and a dry Hey, how's it going?
И услышу опять — любви больше нет
And I’m hearing again that there's no longer love between us
Послушай меня:
But listen to me:
Ну и что?
So what?
Не поздно никогда всё начать с нуля, измениться
It's never too late to start everything from scratch, to make amends
Ну и что?
So what?
Мне нечего терять — я сейчас перед тобой
I have nothing to lose, standing here in front of you
Ну и что?
So what?
Я немного опоздал и заново в тебя влюбился
I'm a bit late, but I’m falling in love with you yet again
Ну и что?
So what?
Не важно с кем ты здесь — сегодня ты уйдёшь со мной, домой
It doesn't matter who you're with - tonight, you're coming home with me
Ничего личного, ноты безразличия я вижу в твоих глазах
There’s nothing personal in those indifferent notes I see in your eyes
Было или не было мы остались прежними?
For all the time that’s passed, have we stayed the same or did we change?
Ты всё ещё любишь меня
After all, you still love me
Я найду пару слов и сухоe «Привет, как твои дела?»
I'll find a few words and a dry Hey, how's it going?
И услышу опять — любви больше нет
And I’m hearing again that there's no longer love between us
Послушай меня:
But listen to me:
Ну и что?
So what?
Не поздно никогда всё начать с нуля, измениться
It's never too late to start everything from scratch, to make amends
Ну и что?
So what?
Мне нечего терять — я сейчас перед тобой
I have nothing to lose, standing here in front of you
Ну и что?
So what?
Я немного опоздал и заново в тебя влюбился
I'm a bit late, but I’m falling in love with you yet again
Ну и что?
So what?
Не важно с кем ты здесь — сегодня ты уйдёшь со мной, домой
It doesn't matter who you're with - tonight, you're coming home with me
Ну и что?
So what?
Не поздно никогда всё начать с нуля, измениться
It's never too late to start everything from scratch, to make amends
Ну и что?
So what?
Мне нечего терять — я сейчас перед тобой
I have nothing to lose, standing here in front of you
Ну и что?
So what?
Я немного опоздал и заново в тебя влюбился
I'm a bit late, but I’m falling in love with you yet again
Ну и что?
So what?
Не важно с кем ты здесь — сегодня ты уйдёшь со мной, домой
It doesn't matter who you're with - tonight, you're coming home with me