Translation of the song Попрошу artist Max Barskih

Russian

Попрошу

English translation

I Will Ask

Время лечит раны.

Time heals all wounds,

Мне бы вечно пьяным.

But I would rather stay eternally drunk.

Я искал тебя, среди разных мест.

I looked for you, among the different places

Где не ждут любовь.

Where nobody ever waits for love.

И опять рассвет.

And once again the dawn

Отвозил меня.

Took me home

Одного домой.

Alone.

Припев:

Chorus:

Я попрошу, у облаков.

I will ask the clouds

Твою любовь себе навечно.

For your eternal love.

И небо мне подарит ночь.

And the heavens will grant me the night

Когда я тебя нечаянно встречу.

When I'll happen to meet you.

Моя любовь...

My love...

Каждый раз закрываю глаза.

I close my eyes every time

Когда смотрю в чужие лица.

I look at strangers' faces,

И в темноте хочу увидеть тебя.

And in the darkness I want to see you

И нечаянно влюбиться...

And happen to fall in love...

Снова пьяный вечер.

The evening is loopy once more,

Между нами ветер.

And there is wind between us.

И уже давно я не жду любовь, как спасение.

I have long stopped expecting love to be a salvation:

Я устал искать в каждой паре глаз отражение.

I'm tired of seeking out my reflection in strangers' eyes.