Translation of the song Пусто artist Max Barskih
Пусто
Empty
Безысходные мысли не дают уснуть,
Won't let me fall asleep,the thoughts of hopelessness,
Одинокая боль не развеет грусть.
The pain of loneliness won't dispel sadness.
Ищет снег за стеклом тепло ночных прохожих.
The snow outside the window seeking warmth of night passers-by.
Замерзаю я…
I'm freezing...
Грязный монитор подает надежду
Filthy screen gives hope
Сигаретный дым исправит только минуту
The cigarette smoke will help only for a minute
Ледяная пустота разбитого сердца
Icy emptiness of broken heart
Не согреться…
No chance to warm up...
Пусто, пусто, пусто – убиваю я себя.
Empty, empty, empty- I'm killing myself.
Грустно, грустно, грустно.
Sad, sad, sad.
Тихо, тихо, тихо, только тишина.
Quiet, quiet, quiet, only silence.
Мысли, мысли: «Привет!»
Thoughts, thoughts: Hello!
Не успело замерзнуть все моё тепло,
All my warmth didn't have time to freeze,
Догорает ДУША и так тяжело.
My Soul is burning out and so hard to breathe.
Убивающий взгляд колит все внутри -
Jabbing everything inside the killing gaze-
Спаси.. Спаси…
Save, Save...
Пальцы снова на кнопках телефон в руке,
The fingers again on the buttons the phone in the hand,
Стертое сообщение ещё в голове,
Wiped message still in the head,
Исчезают сигналы из моей груди -
The signals disappearing from my chest-
Спаси.., Спаси…
Save.., Save...
Пусто, пусто, пусто – убиваю я себя.
Empty, empty, empty- I'm killing myself.
Грустно, грустно, грустно.
Sad, sad, sad.
Тихо, тихо, тихо, только тишина.
Quiet, quiet, quiet, only silence.
Мысли, мысли: «Привет!»
Thoughts, thoughts: Hello!
Безысходные мысли не дают уснуть,
Won't let me fall asleep,the thoughts of hopelessness,
Одинокая боль не развеет грусть.
The pain of loneliness won't dispel sadness.
Ищет снег за стеклом тепло ночных прохожих.
The snow outside the window seeking warmth of night passers-by.
Замерзаю я…
I'm freezing...
Пусто, пусто, пусто – убиваю я себя.
Empty, empty, empty- I'm killing myself.
Грустно, грустно, грустно.
Sad, sad, sad.
Тихо, тихо, тихо, только тишина.
Quiet, quiet, quiet, only silence.
Мысли, мысли: «Привет!»
Thoughts, thoughts: Hello!