Translation of the song Сделай громче artist Max Barskih
Сделай громче
Turn It Up
Времена идут, а я не тороплюсь
Time is passing, but I'm in no hurry
Коротаю дни у подножья ночи
I spend my days at the foot of night
Если кто-то вдруг твой выключил звук
If anyone ever suddenly shuts off your sound,
Посмотри в глаза, сделай громче
Look them in the eye and turn it up
Сделай громче, сделай громче
Turn it up, turn it up
Сделай громче, и пусть заполнит звук
Turn it up, let your sound ring
Сделай громче, сделай громче
Turn it up, turn it up
Сделай громче и никого вокруг (х2)
Turn it up, and there'll be no one around (x2)
Я ухожу за поворот, этот город незнакомый
I'm taking a turn, this town is unfamiliar
Никто не любит, никто не ждет
No one loves, no one's expecting anything
Здесь не осудят и не вспомнят
Here they won't condemn or remember
А я, я, я теперь не местный
But I, I, I am no local now
А я, а я сегодня сам по себе
But I, I, I am on my own today
А я, я, я не жду совета
But I, I, I await no counsel
Я иду на своей волне, на своей волне
I'm riding my own wave, my own wave
Времена идут, а я не тороплюсь
Time is passing, but I'm in no hurry
Коротаю дни у подножья ночи
I spend my days at the foot of night
Если кто-то вдруг твой выключил звук
If anyone ever suddenly shuts off your sound,
Посмотри в глаза, сделай громче
Look them in the eye and turn it up
Сделай громче, сделай громче
Turn it up, turn it up
Сделай громче, и пусть заполнит звук
Turn it up, let your sound ring
Сделай громче, сделай громче
Turn it up, turn it up
Сделай громче и никого вокруг (х2)
Turn it up, and there'll be no one around (x2)
Я остаюсь верен себе
I'm staying true to myself
Пусть иногда бываю грубым
I can be rude sometimes,
Я не боюсь быть в тишине
But I'm not afraid of keeping quiet
Быть незаметным и ненужным
Of staying invisible and unneeded
А я, я, я теперь не местный
But I, I, I am no local now
А я, а я сегодня сам по себе
But I, I, I am on my own today
А я, я, я не жду совета
But I, I, I await no counsel
Я иду на своей волне, на своей волне
I'm riding my own wave, my own wave
Времена идут, а я не тороплюсь
Time is passing, but I'm in no hurry
Коротаю дни у подножья ночи
I spend my days at the foot of night
Если кто-то вдруг твой выключил звук
If anyone ever suddenly shuts off your sound,
Посмотри в глаза, сделай громче
Look them in the eye and turn it up
Сделай громче, сделай громче
Turn it up, turn it up
Сделай громче, и пульс заполнит звук
Turn it up, let your sound ring
Сделай громче, сделай громче
Turn it up, turn it up
Сделай громче и никого вокруг (х2)
Turn it up, and there'll be no one around (x2)
Ай-ай! Сделай громче свой!
Ay-ay! Turn yours up!
Сделай громче свой звук!
Turn up your sound!
Ай-ай! Сделай громче свой!
Ay-ay! Turn yours up!
Сделай громче свой звук!
Turn up your sound!
Говорю себе, в моих честных словах рождается сила
I'm burning up inside, in my honest words, a force is born
Не поможет мне, все люди бывают невыносимы
It won't help me, all people are unbearable
Я иду на свет, я всегда понимаю, что мне надо
I'm going to the light, I always understand what I need
Я не слышу всех, кто тянет меня развернуться обратно
I don't hear all those people who pull me to turn back