Translation of the song Сделай громче (Sdelay gromche) feat. L'One artist Max Barskih

(Макс Барских):

(Max Barskih):

Времена идут, а я не тороплюсь

Time is passing, but I'm in no hurry

Коротаю дни у подножья ночи

I spend my days at the foot of night

Если кто-то вдруг твой выключил звук

If anyone ever suddenly shuts off your sound,

Посмотри в глаза, сделай громче

Look them in the eye and turn it up

(Макс Барских):

(Max Barskih):

Сделай громче, сделай громче

Turn it up, turn it up

Сделай громче, пусть заполнит звук

Turn it up, let your sound ring

Сделай громче, сделай громче

Turn it up, turn it up

Сделай громче и никого вокруг

Turn it up, and there'll be no one around

(Макс Барских):

(Max Barskih):

Я ухожу за поворот, этот город незнакомый

I'm taking a turn, this town is unfamiliar

Никто не любит, никто не ждет

No one loves, no one's expecting anything

Здесь не осудят и не вспомнят

Here they won't condemn or remember

А я, я, я теперь не местный

But I, I, I am no local now

А я, я, я сегодня сам по себе

But I, I, I am on my own today

И я, я, я не жду совета

But I, I, I await no counsel

Я иду на своей волне, на своей волне

I'm riding my own wave, my own wave

Времена идут, а я не тороплюсь

Time is passing, but I'm in no hurry

Коротаю дни у подножья ночи

I spend my days at the foot of night

Если кто-то вдруг твой выключил звук

If anyone ever suddenly shuts off your sound,

Посмотри в глаза, сделай громче

Look them in the eye and turn it up

(Макс Барских):

(Max Barskih):

Сделай громче, сделай громче

Turn it up, turn it up

Сделай громче, пусть заполнит звук

Turn it up, let your sound ring

Сделай громче, сделай громче

Turn it up, turn it up

Сделай громче и никого вокруг

Turn it up, and there'll be no one around

(L’One):

(L'One):

Эй, где бы не был - не местный, я

Hey, wherever I was, I was no local

На коленке все песни, я

In my lap are all my songs

Напишу и воскресну, я

I'll write and resurrect them

Эй очнись наконец, ну я

Hey, wake up already

Забивал ваши мнения

I was ignoring your opinions

Похмелялся на сцене, я

I was just getting warmed up on stage1

Я упёртый с рождения

I've been stubborn since birth

Кто кого - моя тень и я

Who's whose between my shadow and me

Мне кричали: Сделай потише!

They were screaming: Turn it down!

Мне судьба раскидала картишек

Fate flung its cards at me

Всё на чёрное - башня из фишек

All in on black, a tower of chips

Победил - улыбаюсь с афиши

I won, I'm smiling down from the poster

Победил - в трофеях вся полка

I won, I've got a whole shelf's worth of trophies

Ваша лесть - золотая воронка

Your flattery is a golden vortex

И если я заиграю в колонках

And if I come on through the speakers

Попроси, чтобы сделали громко

Ask them to play it loud

(Макс Барских):

(Max Barskih):

Времена идут, а я не тороплюсь

Time is passing, but I'm in no hurry

Коротаю дни у подножья ночи

I spend my days at the foot of night

Если кто-то вдруг твой выключил звук

If anyone ever suddenly shuts off your sound,

Посмотри в глаза, сделай громче

Look them in the eye and turn it up

(Макс Барских):

(Max Barskih):

Сделай громче, сделай громче

Turn it up, turn it up

Сделай громче, пусть заполнит звук

Turn it up, let your sound ring

Сделай громче, сделай громче

Turn it up, turn it up

Сделай громче и никого вокруг

Turn it up, and there'll be no one around

(Макс Барских):

(Max Barskih):

Ай-ай! Сделай громче свой!

Ay-ay! Turn yours up!

Сделай громче свой звук!

Turn up your sound!

Ай-ай! Сделай громче свой!

Ay-ay! Turn yours up!

Сделай громче свой звук!

Turn up your sound!

(L’One):

(L'One):

Чтобы нам не слышать всех вокруг

So that we don't here everyone around

Сделай громче, громче

Turn it up, louder

Сделай громче, громче

Turn it up, louder

Чтобы нам не слышать всех вокруг

So that we don't here everyone around

Сделай громче, громче

Turn it up, louder

Сделай громче, громче

Turn it up, louder