Translation of the song Celestial Ray artist Miura Ayme
Celestial Ray
Celestial Ray
深い闇に染まった恋は罪色
Love dyed in deep darkness is a sin
(Welcome to our deep dark story
(Welcome to our deep dark story
This is not a tragedy, like a fairytale
This is not a tragedy, like a fairytale
Endless night doesn't go now yeah)
Endless night doesn't go now yeah)
感情の境界線 煌めいた君に翻弄
The limits of my emotions flicker
堕ちてく私に何を望むの？
I'm at your mercy, what is you command?
快楽と嬌声が混ざり合う今夜は純情
Pleasure and seductive whisper interwine innocent night
濡れた目で掻き回して黒く溶けていく
Coalesced with those wet eyes, melt into the darkness
繰り返す過ち 羽根を握った天秤
Repeated mistakes Heavenly balance clutching onto my wings
深い闇に染まった恋は罪色
Love dyed in deep darkness is a sin
何光年 君を探してた また出会えると信じてた
So many light years I've been searching for you, I believed we would meet once again
辿り着いたこの世界が堕天の地であるなら
If the world you've reached is the land of fallen angels
折れた翼 傷ついた悲しみもきっと
Broken wings, pain of course, sadness
癒す2人の愛の形誰にも渡さない
Two of us will heal, that shape of love, I wont let anyone have it
正義感を纏った機械仕掛けのロンリネス
Mechanical loneliness velied in a sense of justice
本当の君を教えて？恋は戯言
Show me your true self? Love is a joke
そうやって強がってないで 私の声をちゃんと聞いて
Just like that. Don't try to be strong, listen to my voice
苦しくて切ないほど 想いが溢れてる
It's painfull and heartbreaking living through the hard times
困難を越えて たとえ2人離れて生きたって
Even if two of us are apart
君に捧ぐ私の心は変わらない
Devoted to you, my heart will never change
Stay tonight
Stay tonight
If this world is harsh
If this world is harsh
And you must decide in the end
And you must decide in the end
Stay tonight
Stay tonight
I won't let you go
I won't let you go
And I will pray for you
And I will pray for you
You don't have to blame myself
You don't have to blame myself
I'm always on your side
I'm always on your side
I will sing this song just for you
I will sing this song just for you
For you
For you
誰が為に咲く大輪華 皆こぞって立ち会う恋模様
Giant flowers, who do they bloom for. A pattern of love witnessed by all
いざ天悪揃って大混戦 高鳴るこの鼓動は聖譚歌
It's a cosmic melee of Angels and Demons. This racin heart beat is a secret song
踊り明かせども宵の口 さあ駆け込みせり込み大団円 夢は続くの？
Even with the dance revealed, comes the night fall. Come on rush in, it's the grand finale. Will your dream go on?
運命が闇を彷徨って この時代に重なって
Destiny, wandering in the darkness, trapped in this era
世界と君を照らす 光になるから
I will be the light at that illuminates this world and you.
何千年経っても変わらない想いをきっと
I'm sure that these feelings won't change even in thousands of years
短い刻を生きる人は 愛と呼ぶのだろう
Human whose lives are fleeting with call it ''love''