Translation of the song Loveless artist Miura Ayme

言葉にしてしまえば終わりそうで

I don't want it to go

ただ想う　君の声も顔も全部

So I let the silence grow

このまま2人の距離をただ見つめるだけじゃ想いは報われない

You seem to go farther even if I'm so close,

ずっと感じ取っていたこの心の声は　ありふれた言葉だけど

I know that nothing will change,

愛してる　君を愛してる　君を愛してる　いつかきっと想いは届くのかな

I love you so

君を愛してる　君を愛してる　ねぇずっと　僕のこと忘れないでね

From my heart I love you so

手を伸ばし掴んでも不安など拭えない　分かってる

No matter if I have held on to your hand

でも強く抱いていたいんだ　

I feel it slip away

ずっと今まで独りが楽だった　もう思い出せないよあの日々は

I feel it fade away

君と会ったあの日から

Day and night, I pray

ねぇ、君を愛してる　君を愛してる　いつかきっと　想いは届くのかな

Hey,

君を愛してる　君を愛してる　ねぇずっと　僕のこと忘れないでね

From my heart I love you so

君だけを愛してる　君を愛してる　ねぇ僕は　永遠なんていらないから

You're the only one

君を愛してる　君を愛してる　ねぇずっと　僕のこと忘れないでね

I love you so