Translation of the song Sinful Indulgence artist Miura Ayme

perfect nightmare

Perfect nightmare

dare mo nemurenu

Welcome to a night

yoru e youkoso

where nobody can sleep

boku wa matteiru

I'm waiting for you

bad romance sa

It's a bad romance

kakugo o kimete

Prepare yourself

kimi no naka made

You're inviting me

boku o sasotteru

inside you

aegu kimi no kuchibiru kara

The sweet venom dripping

shitatari ochiru amai doku ga

from your gasping lips

fukaku fukaku mushibande

It eats deeply into me

boku no tsumi o eguru

unearthing my sins

Oh baby, obey me!

Oh baby, obey me!

saa chikai o tateyou

Now, let's take our vows

akuma mitai na boku no uso

I can lie like a devil

kakushita kiba o

I'll bite my hidden fangs

kimi no himitsu ni tsukitatete

into your secrets

nidoto kaesanai-tte iitara dou suru?

What you gonna do if I won't give you back?

I'll make you mine

I'll make you mine

You're scared, I can sense it

You're scared, I can sense it

nageku no wa yamete

Stop your sighing

odoritsuzukeyou

and let's keep dancing

akuma no mahou ga tokeru made

until the devil's spell wears off

Oh baby, obey me!

Oh baby, obey me!

saa kizuna wo tsunagou

Now, let's deepen our bonds

akuma mitai na kimi no kisu de

You can kiss like a devil

nakushita tsume o

Stab your broken claws

boku no senaka ni tsukitatete

into my back

hizamazuite yo nante dou suru tsumori

What's the idea, telling me to kneel?

you're mine this time

You're mine this time

ringo o kajiru kimi wa sexy de

You're so sexy, biting into that apple

hoshigaru hitomi ni yoisou sa

Your needy eyes driving me mad

yurusarenai to wakatteitemo

I know it's unforgivable

mou gaman ga dekinai

but I can't hold back any longer

futari de chikatta amai tsumi no aji

The taste of sweet sins that we vowed upon

tatoe sekai ga hanaretemo

Even if our worlds grow apart

kimi wa kimi dake wa boku no tatta hitori no tenshi da yo

You, and you alone, are my one and only angel

wasuretari wa shinai kara

I'll never forget you

Oh baby, obey me!

Oh baby, obey me!

saa chikai o tateyou

Now, let's take our vows

akuma mitai ni ochiteyuku

I'm falling from grace like a devil

kakushita omoi wa sotto mune ni shimau kara

I'll hide my secret passions in my heart

ima dake wa kimi to futari

For now, let's just be together

darenimo watasanai

I won't give you up

I'll make you mine

I'll make you mine