Translation of the song A háború gyermeke artist Pokolgép
A háború gyermeke
Child of War
Háború gyermeke, parancsra született,
Child of war, was born to take orders
Mindig agresszív volt, sosem nevetett,
Always aggressive, never laughed
Páncélöklöcskéje labdát sosem fogott,
His iron fists never held a ball,
Nem, nem épített, csak lerombolt.
No, he didn't build, just destroyed
Háború gyermeke, mesét nem hallgatott,
Child of war, never heard stories
Azt szerette, ahol bárki meghalhatott,
He only liked the ones, where anyone could die
Harckocsikkal játszott, örült, ha temetett,
He played with battle cars, glad when he buried,
Annak vérén hízott, ki éhezett.
He grew off the blood of those who starved
Refr.:
Refr.:
Nem, ne ássunk sírokat!
No, let us not dig graves!
Milliókat egy miatt.
Millions for one
Soha ne kísértsen már!
Never let it haunt us anymore!
Nem, ne ássunk sírokat!
No, let us not dig graves!
Milliókat egy miatt.
A million for one
Ne szülessen több halál!
Let no more death be born!
Háború gyermeke, úgy volt elégedett,
Child of war, was only satisfied,
Hogyha maga körül mindent felégetett,
When around him, everything burned
Nem szerette senki, a világ rossza volt,
No one loved him, he was the bane of the world
Félt tőle élő és a holt.
Feared him all, dead or alive
Refr.:
Refr.:
Nem, ne ássunk sírokat!
No, let us not dig graves
Milliókat egy miatt.
Millions because of one
Soha ne kísértsen már!
Don't let it haunt us anymore!
Nem, ne ássunk sírokat!
No, let us not dig graves!
Milliókat egy miatt.
A million because of one,
Ne szülessen több halál!
Let no more death be born!