Translation of the song Itt és most artist Pokolgép
Itt és most
Here and Now
Csak az itt, csak a most.
Just the Here, just the Now,
A máskor, a máshol nincsen.
No other time, no other place exists
Milyen Isten képes rá,
What kind of God, is capable of,
Hogy kétszer is elveszítsem?
Me losing Him twice?
Hagyjon el, hagyjon így
Leave me here, leave me this way,
Ne büntessen, hogy higgyem,
Don't punish me to believe
Tegye most, ha gondol rám,
Do it now; if He thinks of me,
De holnap már ne segítsen.
But don't come help me tomorrow
Hagyjon el, hagyjon így
Leave me here, leave me this way,
Ne álltasson, hogy szeret.
Don't delude me: He loves me
A kezem rég nem fogja már.
My hands long don't hold,
Panaszkodnom nincs kinek.
I have no one to complain to
Nem érdekel, mit ígér,
I don't care, what he promises,
És nem érdekel a holnap.
And I don't care about tomorrow
Csak az itt, csak a most,
Just the Here, just the Now,
A harangok másért szólnak.
The bells toll for someone else
Most kell árts,
Now's the time to harm,
Vagy most kell érts.
Or now's the time to understand
Most kell gyülölj,
Now's the time to hate,
Vagy most kell félts.
Or now's the time to fear for me
Figyelj rám itt és most,
Listen to me, here and now,
Hogy el ne késs.
So you won't be late
Most kell árts,
Now's the time to harm,
Most kell érts.
Now's to understand,
Most kell gyülölj,
Now's to hate,
Vagy most kell félts.
Or now's the time to fear for me
Törödj velem itt és most,
Care for me, here and now
Hogy el ne késs....
So you won't be late...
Most kell árts,
Now you must harm,
Vagy most kell érts.
Or now just must understand
Most kell gyülölj,
Now you must hate,
Vagy most kell félts.
Or now you must care
Figyelj rám itt és most,
Listen to me, here and now,
Hogy el ne késs.
So you won't be late
Most kell árts,
Now you must harm,
Vagy most kell érts.
Or now you must understand,
Most kell gyülölj,
Now you must hate,
Vagy most kell félts.
Or now you must fear for,
Törödj velem itt és most,
Care for me, here and now,
Hogy el ne késs.
So you won't be late...