Translation of the song Tökfej artist Pokolgép

Tökfejű nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

Tökfejű nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

Tökfejű nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

Tökfejű nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

Miért, mondd, miért legyek más?

Why, tell me, why should I be different?

Ilyen vagyok, és nem érdekel, hogy mit mondanak rám

I'm like this and I don’t care what they say about me

Ilyen vagyok

I'm like this

Nem, én nem változom, én nem alkuszom

No, I'm not changing, I don't bargain

A világgal állandó harcban vagyok, nem alkuszom

I’m in a constant battle with the world, I don't bargain

Tökfej nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

Tökfej nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

Mondd, mi lesz velem, ha mindegy nekem

Tell me what happens to me if it doesn't matter to me

Ha nem érdekel, hogy milyen szerep vár

If I don’t care what role awaits me

Mi lesz velem?

What will happen to me?

Nem, és még egyszer: nem

No, and again: no

Annyit mondok: nem

All I say is: no

Kimondatlanul is érezned kell

You have to feel it unspoken as well

Érezned kell!

You have to feel it!

Tökfej nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

Tökfej nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

Tökfej nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

Tökfej nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

Tökfej nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

Tökfej nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

Tökfej nem leszek, van belőle elég

I won't be a muttonhead, there's enough of it

... elég!

...enough!