Translation of the song みだれ髪 artist Hibari Misora

髪のみだれに　手をやれば

If I move a hand in my disheveled hair

赤い蹴出(けだ)しが　風に舞う

My red underskirt dances in the wind

憎や　恋しや　塩屋の岬

Hatred and yearning at the Shioya cape

投げて届かぬ　想いの糸が

Without pulling the thread of my thoughs

胸にからんで　涙をしぼる

I squeeze the tears tangled in my chest

すてたお方の　しあわせを

It's sad the destiny of a woman

祈る女の　性(さが)かなし

Who wishes the happiness at being rejected

辛(つ)らや　重たや　わが恋ながら

While my love is bitter and heavy

沖の瀬をゆく　底曳(そこび)き網(あみ)の

Through the current of the open sea goes a trawl

舟にのせたい　この片情(かたなさ)け

I want to place in a boat this unrequited sympathy

春は二重(ふたえ)に　巻いた帯

In spring, my obi was folded twice

三重(みえ)に巻いても　余(あま)る秋

However in autumn, was folded more than three times

暗(くら)や　涯てなや　塩屋の岬

Dark and infinit is the Shioya cape

見えぬ心を　照らしておくれ

Illuminate my hidden heart

ひとりぼっちに　しないでおくれ

Don't leave me alone