Translation of the song バラ色の人生 artist Hibari Misora
バラ色の人生
La vie en rose
やさしき君の 愛の腕に
In the chest of your sweet love
ばらの かおりよ
There's smell of roses
ひそかな言葉 胸にひびく
Secret words resound in my chest
愛のひととき
A moment of love
心の中に 赤くもゆる
Burns red in my heart
清きおもい
A clear love
恋にいきる よろこび
The joy that lives in love
ばらの花の かおりよ
Has smell of roses
唇もれる 君がみ名のいとしさ
Burning lips, you are love of god
Hold me close and hold me fast
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast,
The magic spell you cast,
This is LA VIE EN ROSE.
This is LA VIE EN ROSE.
When you kiss me heaven sighs,
When you kiss me heaven sighs,
And though I close my eyes,
And though I close my eyes,
I see LA VIE EN ROSE.
I see LA VIE EN ROSE.
When you press me to your heart,
When you press me to your heart,
I'm in a world apart,
I'm in a world apart,
A would where roses bloom.
A would where roses bloom.
And when you speak
And when you speak
Angels sing from above,
Angels sing from above,
Ev'ry day words seem to turn
Ev'ry day words seem to turn
Into love songs.
Into love songs.
Give you heart and soul to me
Give you heart and soul to me
And life will always be
And life will always be
LA VIE EN ROSE.
LA VIE EN ROSE.