Translation of the song 哀愁出船 artist Hibari Misora

遠く別れて　泣くことよりも

Rather than crying and leaving far

いっそ死にたい　この恋と

I prefer to die with my love

うしろ髪ひく　哀愁出船

The sorrowful ship departure pulls my hair

涙かみしめ　ゆく潮路

The sea route reflects upon my tears

こんな冷たい　あなたのしうち

Your bad, cold behavior

それがうらめぬ　あたしなの

Is opposite to mine

霧笛一声　哀愁出船

The sorrowful ship departure, the voice of a whistle

つきぬ思い出　波に散る

Piercing memories fall in the waves

そうよいつかは　判ってくれる

Someday you'll understand that in the end

せめて儚い　空だのみ

It's a fleeting vain hope

別れおしんで　哀愁出船

The sorrowful ship departure regrets the farewell

涙堪えて　みる潮路

The sea route tries to bear my tears